1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:48,708 --> 00:00:55,583 SIMONE LE VOYAGE DU SIÈCLE 4 00:01:20,583 --> 00:01:23,208 Nous sommes maintenant parents, grands-parents, 5 00:01:23,500 --> 00:01:25,208 même les arrière-grands-parents. 6 00:01:29,416 --> 00:01:31,500 La plupart d’entre nous sont partis maintenant. 7 00:01:35,291 --> 00:01:37,625 La fin viendra bientôt 8 00:01:37,916 --> 00:01:39,708 pour cette génération condamnée. 9 00:01:40,458 --> 00:01:42,000 Maman, regarde ! 10 00:01:43,958 --> 00:01:45,875 Le temps viendra 11 00:01:46,291 --> 00:01:49,708 quand ceux qui nous ont interrogés disparaîtra aussi. 12 00:01:56,166 --> 00:01:59,416 Alors, seuls les livres conserveront nos souvenirs. 13 00:02:01,416 --> 00:02:03,750 Les informations ne manqueront pas, 14 00:02:05,166 --> 00:02:06,791 mais l'unique, 15 00:02:06,958 --> 00:02:08,166 irremplaçable, 16 00:02:08,708 --> 00:02:10,083 contact écrasant 17 00:02:10,375 --> 00:02:11,833 avec celui qui dit, 18 00:02:13,625 --> 00:02:14,833 "J'étais là 19 00:02:15,083 --> 00:02:16,416 et c'est arrivé." 20 00:02:16,625 --> 00:02:20,125 Milou, Jean, Denise... Entrez maintenant. 21 00:02:25,708 --> 00:02:27,166 Tes yeux, Simone. 22 00:02:29,000 --> 00:02:31,541 C'est pourquoi j'ai rangé le dictionnaire. 23 00:02:33,083 --> 00:02:34,375 Simone, c'est l'heure d'aller au lit. 24 00:02:35,333 --> 00:02:37,125 Les enfants, allez vous coucher ! 25 00:02:37,291 --> 00:02:38,083 Non! 26 00:02:40,375 --> 00:02:42,041 Je veux en lire davantage. 27 00:02:42,291 --> 00:02:44,416 Lire au lit. Dix minutes. 28 00:02:45,166 --> 00:02:46,041 D'accord? 29 00:02:47,750 --> 00:02:49,916 - Toi! - Non, c'est toujours moi. 30 00:02:50,458 --> 00:02:51,916 Je rejoindrai Milou. 31 00:02:53,166 --> 00:02:54,000 Simone.... 32 00:02:54,166 --> 00:02:55,541 Attendez ! Ce n'est pas juste ! 33 00:03:04,208 --> 00:03:06,833 Vous laissez Simone faire ce qu'elle veut. 34 00:03:07,666 --> 00:03:09,416 Elle commande à tout le monde. 35 00:03:09,916 --> 00:03:12,416 Elle finira par devenir insupportable. 36 00:03:15,041 --> 00:03:17,333 J'ai grandi dans une famille heureuse. 37 00:03:17,833 --> 00:03:21,583 Nous vivions à Nice, mais il passait ses étés à La Ciotat, 38 00:03:21,750 --> 00:03:24,500 dans une maison mon père avait construit au bord de la mer. 39 00:03:25,208 --> 00:03:28,250 Comme toutes les familles juives assimilées, 40 00:03:28,458 --> 00:03:31,125 celui de mon père était très patriotique. 41 00:03:31,791 --> 00:03:34,125 La laïcité était notre bien commun. 42 00:03:35,541 --> 00:03:37,583 Quand le destin confondait les choses, 43 00:03:38,333 --> 00:03:40,333 mon père avait toujours la foi 44 00:03:40,500 --> 00:03:42,333 en République française. 45 00:03:43,875 --> 00:03:46,750 Il pensait que cela ne nous abandonnerait jamais. 46 00:04:36,500 --> 00:04:37,750 Il faut résister. 47 00:04:38,000 --> 00:04:41,083 Si les conseillers commandent, très bien. 48 00:04:41,250 --> 00:04:43,916 Laissez-les décider seuls. 49 00:04:45,500 --> 00:04:49,041 Comment le rôle maternel est perçu est fondamental. 50 00:04:49,291 --> 00:04:52,875 Si c'est vu aussi peu que planter des choux, 51 00:04:53,041 --> 00:04:56,208 alors la politique familiale n’a aucun sens. 52 00:04:57,916 --> 00:05:02,791 C'est vrai, mais nous n'aurons pas l'Église ou l'association médicale avec nous. 53 00:05:02,958 --> 00:05:05,458 On risque de présenter la facture 54 00:05:05,625 --> 00:05:06,666 en tant que minorité. 55 00:05:06,833 --> 00:05:09,250 Nous avons 200 voix à gauche. 56 00:05:09,416 --> 00:05:12,166 Nous avons besoin de 90 membres de notre majorité. 57 00:05:12,500 --> 00:05:14,000 Antoine va essayer 58 00:05:14,500 --> 00:05:16,291 convaincre Claude-Petit. 59 00:05:16,458 --> 00:05:18,083 Nous avons besoin de catholiques comme lui. 60 00:05:18,250 --> 00:05:18,916 Je sais. 61 00:05:19,083 --> 00:05:21,708 Droite. Le débat sera télévisé. 62 00:05:21,875 --> 00:05:22,541 En direct. 63 00:05:22,708 --> 00:05:25,333 - Faisons votre discours. - Je l'ai fait. 64 00:05:25,833 --> 00:05:28,541 Vraiment? Nous le faisions ensemble. 65 00:05:30,125 --> 00:05:31,958 Tire le rideau, Colette. 66 00:05:32,125 --> 00:05:33,583 Oui, Madame la Ministre. 67 00:05:40,833 --> 00:05:43,041 Je m'adresse à cette assemblée aujourd'hui 68 00:05:43,291 --> 00:05:44,958 en tant que ministre de la Santé, 69 00:05:45,333 --> 00:05:47,541 une femme, non élue, 70 00:05:47,750 --> 00:05:49,833 proposer à ce parlement 71 00:05:50,208 --> 00:05:53,708 une refonte complète de la loi sur l'avortement. 72 00:05:54,416 --> 00:05:56,791 Je le fais avec une grande humilité, 73 00:05:58,208 --> 00:06:01,250 mais aussi avec l'intense conviction 74 00:06:01,500 --> 00:06:03,291 que je défendrai un projet de loi 75 00:06:03,958 --> 00:06:05,708 conçu pour mettre un terme 76 00:06:05,916 --> 00:06:07,791 à une situation de désordre 77 00:06:08,000 --> 00:06:09,208 et l'injustice. 78 00:06:09,833 --> 00:06:14,750 Le problème, c'est l'avortement, un crime en France depuis 1920. 79 00:06:14,916 --> 00:06:17,666 Madame Veil, comment allez-vous défendre ce projet de loi ? 80 00:06:17,833 --> 00:06:22,541 Les déclarations faites après le projet de loi Neuwirth au Sénat 81 00:06:22,958 --> 00:06:23,791 étaient durs. 82 00:06:23,958 --> 00:06:26,333 Les femmes étaient traitées de putes. 83 00:06:26,583 --> 00:06:29,875 L'avortement dérangera moins les hommes que la contraception. 84 00:06:30,041 --> 00:06:32,333 La contraception libère les femmes. 85 00:06:32,500 --> 00:06:35,875 Pour les hommes, c'est une femme qui décide avoir un enfant ou pas 86 00:06:36,041 --> 00:06:37,166 est insupportable. 87 00:06:38,125 --> 00:06:40,000 Si nous légalisons l'avortement maintenant, 88 00:06:40,208 --> 00:06:43,166 ce sera ensuite le mariage homosexuel. 89 00:06:46,125 --> 00:06:49,291 Cela conduira les faibles à la prostitution. 90 00:06:49,458 --> 00:06:50,833 Clairement et simplement ! 91 00:06:56,000 --> 00:06:56,916 Nous sommes concentrés. 92 00:06:57,083 --> 00:06:58,708 Elle est résolue, Premier ministre. 93 00:06:58,875 --> 00:07:03,041 Tu connais mon point de vue des questions féminines sur la scène nationale, 94 00:07:03,208 --> 00:07:07,208 mais le Président et moi soutenons Mme Veil. Elle a notre soutien. 95 00:07:07,500 --> 00:07:10,333 Nous devons convaincre notre propre camp. 96 00:07:10,708 --> 00:07:13,916 Nous ne pouvons pas avoir seulement la gauche voter pour notre projet de loi. 97 00:07:14,333 --> 00:07:16,541 Il faut parler à chaque député. 98 00:07:16,708 --> 00:07:19,708 je souhaite partager ma conviction en tant que femme. 99 00:07:20,166 --> 00:07:24,416 Pardonne-moi de l'avoir fait dans cette assemblée majoritairement masculine. 100 00:07:24,625 --> 00:07:28,166 Aucune femme n’opte volontiers pour l’avortement. 101 00:07:28,333 --> 00:07:30,958 Écoutez les femmes. C'est toujours une tragédie. 102 00:07:31,666 --> 00:07:33,708 Et ce sera toujours le cas. 103 00:07:35,625 --> 00:07:40,250 Parmi les opposants un changement vers une loi répressive, 104 00:07:40,708 --> 00:07:42,291 combien 105 00:07:42,458 --> 00:07:45,708 soucieux d'aider les femmes dans leur détresse ? 106 00:07:46,250 --> 00:07:47,625 Combien, 107 00:07:47,791 --> 00:07:50,125 rejetant leurs opinions morales, 108 00:07:50,291 --> 00:07:54,250 montrer aux jeunes mères célibataires la compréhension 109 00:07:54,416 --> 00:07:55,916 et un soutien 110 00:07:56,083 --> 00:07:57,708 dont ils avaient tant besoin ? 111 00:07:58,500 --> 00:08:00,125 Pour ces femmes, 112 00:08:00,458 --> 00:08:04,625 nous souhaitons mettre fin aux avortements illégaux 113 00:08:04,791 --> 00:08:06,708 qu'ils sont obligés d'avoir, 114 00:08:06,875 --> 00:08:09,333 risquer la stérilité 115 00:08:09,500 --> 00:08:11,166 ou même des blessures plus graves. 116 00:08:12,375 --> 00:08:16,625 Nous ne pouvons plus ignorer les trois mille avortements 117 00:08:16,791 --> 00:08:19,916 qui mutilent chaque année les Françaises. 118 00:08:20,083 --> 00:08:22,375 Quand les médecins dans leurs cabinets 119 00:08:22,541 --> 00:08:25,375 enfreindre la loi et le dire publiquement... 120 00:08:25,875 --> 00:08:27,458 Quand, à cet effet, 121 00:08:27,625 --> 00:08:32,041 des voyages à l'étranger sont organisés en vol charter... 122 00:08:32,375 --> 00:08:33,583 Ensuite, 123 00:08:33,750 --> 00:08:38,083 Je dis que nous avons une situation de désordre et d'anarchie 124 00:08:38,541 --> 00:08:40,166 cela ne peut pas continuer. 125 00:08:40,916 --> 00:08:45,333 Mais il est vrai que personne ne peut ressentir grande satisfaction 126 00:08:45,500 --> 00:08:47,125 pour défendre un tel projet de loi. 127 00:08:47,333 --> 00:08:49,166 Personne n'a jamais nié, 128 00:08:49,333 --> 00:08:51,875 et encore moins le ministre de la Santé, 129 00:08:52,125 --> 00:08:53,750 que l'avortement est un échec 130 00:08:54,458 --> 00:08:56,333 quand ce n'est pas une tragédie. 131 00:08:58,000 --> 00:08:59,166 Le député 132 00:08:59,333 --> 00:09:00,833 Jean Desanlis. 133 00:09:02,250 --> 00:09:03,791 Devons-nous, 134 00:09:04,083 --> 00:09:06,500 après avoir accueilli des travailleurs immigrés, 135 00:09:06,916 --> 00:09:09,458 accepter les immigrants familiaux 136 00:09:09,625 --> 00:09:11,333 parce que les Français détruisent 137 00:09:11,833 --> 00:09:13,291 leur propre progéniture 138 00:09:13,500 --> 00:09:15,541 et saper leur race ? 139 00:09:15,708 --> 00:09:17,791 Le député Jean Foyer. 140 00:09:17,958 --> 00:09:20,041 Vous préférez aider 141 00:09:20,208 --> 00:09:22,500 les femmes qui éliminent leurs enfants 142 00:09:22,666 --> 00:09:24,916 à ceux qui les gardent ! 143 00:09:25,083 --> 00:09:27,208 Le député René Feit. 144 00:09:27,375 --> 00:09:29,375 Après un avortement, 145 00:09:29,541 --> 00:09:32,416 pourquoi ne pas statuer contre les fardeaux de la société 146 00:09:32,583 --> 00:09:33,958 et les exclus 147 00:09:34,125 --> 00:09:37,208 imposer la pire forme du racisme nazi ? 148 00:09:37,375 --> 00:09:40,083 La députée Hélène Missoffe. 149 00:09:40,250 --> 00:09:44,416 Fermer les yeux et ignorer le problème 150 00:09:44,583 --> 00:09:47,208 est à la fois lâche et stupide. 151 00:09:47,375 --> 00:09:48,791 Albert Liogiers. 152 00:09:48,958 --> 00:09:52,583 Chers collègues, nous avons tous vu manifestations publiques 153 00:09:52,750 --> 00:09:55,875 pendant laquelle des femmes, ou plutôt des viragos... 154 00:09:56,041 --> 00:09:57,083 Stupide ! 155 00:09:57,250 --> 00:09:59,833 Pas les femmes, car elles se comportent comme des hommes... 156 00:10:00,000 --> 00:10:01,375 Vous insultez les femmes ! 157 00:10:01,541 --> 00:10:06,333 Ces femmes offrent le triste spectacle de leurs propres avortements ! 158 00:10:06,750 --> 00:10:07,791 Pornographie! 159 00:10:07,958 --> 00:10:09,166 Comment oses-tu ? 160 00:10:09,333 --> 00:10:11,166 Nous avons besoin de devoir et d’honneur ! 161 00:10:11,333 --> 00:10:12,375 Intolérable! 162 00:10:12,541 --> 00:10:16,583 Le vice doit être combattu par la vertu ! 163 00:10:16,750 --> 00:10:17,958 Votre vertu ? 164 00:10:18,125 --> 00:10:20,958 Pour Satan, la contraception et l'avortement 165 00:10:21,125 --> 00:10:24,500 ne sont que deux chapitres dans le grand livre 166 00:10:24,666 --> 00:10:26,458 de la sexualité ! 167 00:10:27,000 --> 00:10:28,875 L'adjoint Bolo. 168 00:10:29,041 --> 00:10:31,166 Vous établissez un droit 169 00:10:31,583 --> 00:10:34,125 à l'euthanasie légale ! 170 00:10:35,583 --> 00:10:38,166 Vous parlez d'euthanasie à Mme Veil ? 171 00:10:38,333 --> 00:10:39,625 Connaissez-vous son passé ? 172 00:10:39,791 --> 00:10:42,375 Si ce projet de loi est adopté, 173 00:10:42,583 --> 00:10:46,875 ça fera deux fois plus de morts comme la bombe d'Hiroshima ! 174 00:10:47,791 --> 00:10:49,083 Anti-républicain ! 175 00:10:53,583 --> 00:10:56,375 Écoutez les battements de coeur d'un enfant 176 00:10:56,541 --> 00:11:00,041 enregistré 49 jours après sa conception. 177 00:11:00,208 --> 00:11:02,583 Monsieur Hamel, dans cette enceinte 178 00:11:02,750 --> 00:11:05,083 vous ne pouvez utiliser que votre propre voix. 179 00:11:05,250 --> 00:11:07,375 Pas une voix, pas un cœur, monsieur ! 180 00:11:07,541 --> 00:11:11,208 Imaginez que nous trouvions l'un des médecins nazis 181 00:11:11,375 --> 00:11:12,625 qui a pratiqué 182 00:11:12,791 --> 00:11:14,541 vivisection humaine. 183 00:11:14,708 --> 00:11:17,125 Est-ce que ce qu'il a fait est différent 184 00:11:17,291 --> 00:11:21,000 de ce qui sera fait dans les hôpitaux et cliniques français ? 185 00:11:21,375 --> 00:11:23,291 Certains ont déclaré 186 00:11:23,458 --> 00:11:26,166 qu'un embryon humain est un agresseur. 187 00:11:26,500 --> 00:11:31,291 Allez-vous permettre à de tels agresseurs être brûlé dans des fours crématoires ? 188 00:11:32,541 --> 00:11:33,916 "Madame la Ministre, 189 00:11:34,166 --> 00:11:37,500 tu tueras nos enfants, détruire la France, 190 00:11:37,666 --> 00:11:39,416 ses valeurs et sa jeunesse 191 00:11:39,583 --> 00:11:42,625 au contenu une poignée de féministes enragées, 192 00:11:43,583 --> 00:11:45,375 la plupart sont homosexuels. 193 00:11:45,875 --> 00:11:48,500 Madame, pourquoi êtes-vous si ignoble ? » 194 00:11:48,708 --> 00:11:49,875 Mange, Simone. 195 00:11:50,041 --> 00:11:52,625 Arrêter de lire et préparez-vous pour demain, 196 00:11:52,791 --> 00:11:53,958 s'il vous plaît. 197 00:11:57,041 --> 00:12:00,333 Claudius-Petit comprend la situation 198 00:12:00,500 --> 00:12:02,833 et les problèmes de santé, m'a-t-il dit. 199 00:12:03,625 --> 00:12:04,833 Vous réussirez. 200 00:12:11,875 --> 00:12:13,375 Pourquoi m'attaquent-ils ? 201 00:12:20,125 --> 00:12:22,541 Ils détestent ce que vous représentez. 202 00:12:25,875 --> 00:12:28,500 Le député Montagne. 203 00:12:28,791 --> 00:12:29,958 Personne... 204 00:12:30,125 --> 00:12:30,791 Maman ! 205 00:12:30,958 --> 00:12:34,416 peut assumer le droit prendre une vie innocente. 206 00:12:34,833 --> 00:12:39,083 Pour ce faire, un État doit être totalitaire comme le Troisième Reich ! 207 00:12:39,958 --> 00:12:43,000 Dans ce cas, les nazis ne peuvent qu'être accusés 208 00:12:43,166 --> 00:12:46,041 d'être précurseurs dans ce domaine ! 209 00:12:46,250 --> 00:12:49,833 Les ignobles attaques contre toi ces derniers jours 210 00:12:50,000 --> 00:12:53,333 m'oblige à parler pour exprimer mon indignation. 211 00:12:53,500 --> 00:12:54,666 Chienne! 212 00:12:56,583 --> 00:12:59,125 La Résistance française vous défend 213 00:12:59,291 --> 00:13:01,666 contre ces attaques hitlériennes ! 214 00:13:03,166 --> 00:13:04,666 L'estimation du vote. 215 00:13:04,875 --> 00:13:06,291 C'est défavorable. 216 00:13:07,791 --> 00:13:08,833 Nous verrons. 217 00:13:09,041 --> 00:13:11,250 Nous allons perdre. 218 00:13:12,416 --> 00:13:14,375 J'appelle maintenant le dernier intervenant 219 00:13:14,541 --> 00:13:17,208 dans le débat, le député Claude-Petit. 220 00:13:24,625 --> 00:13:27,083 - Il pourrait le faire basculer dans un sens ou dans l'autre. - Je sais. 221 00:13:27,250 --> 00:13:28,291 En conclusion, 222 00:13:28,458 --> 00:13:30,916 parce que je n'ai pas abandonné 223 00:13:31,083 --> 00:13:34,541 mes convictions religieuses, 224 00:13:34,791 --> 00:13:36,916 et de respecter mes propres normes, 225 00:13:37,083 --> 00:13:39,791 Je suis du côté de ceux qui souffrent le plus, 226 00:13:39,958 --> 00:13:42,375 les plus condamnés, 227 00:13:42,541 --> 00:13:44,291 ceux qui sont le plus méprisés. 228 00:13:45,250 --> 00:13:46,541 Je suis de leur côté 229 00:13:46,708 --> 00:13:48,833 parce qu'une femme désemparée, 230 00:13:49,666 --> 00:13:52,458 humilié et fautif, 231 00:13:52,875 --> 00:13:55,166 reflète le visage de Celui qui est la vie. 232 00:13:55,666 --> 00:13:56,500 Quoi? 233 00:13:56,666 --> 00:13:57,791 A cause de ça 234 00:13:58,208 --> 00:13:59,375 et Lui, 235 00:13:59,541 --> 00:14:01,916 Je partagerai le fardeau. 236 00:14:02,083 --> 00:14:04,791 Et je me battrai ce qui mène à l'avortement ! 237 00:14:08,541 --> 00:14:09,541 Mais je soutiendrai ce projet de loi. 238 00:14:16,375 --> 00:14:18,208 Mesdames et messieurs, 239 00:14:18,458 --> 00:14:20,458 à cette heure tardive... 240 00:14:21,000 --> 00:14:24,625 Ce matin, le 29 novembre 1974, à 3h40, 241 00:14:24,791 --> 00:14:26,125 l'Assemblée 242 00:14:26,291 --> 00:14:28,791 a voté par 284 voix contre 189, 243 00:14:29,208 --> 00:14:31,125 sur 479 suffrages exprimés, 244 00:14:31,291 --> 00:14:34,875 adopter le projet de loi légalisant interruption de grossesse. 245 00:14:35,041 --> 00:14:36,708 Éteignez-le, s'il vous plaît. 246 00:14:37,666 --> 00:14:41,166 Leur vulgarité machiste était pitoyable. 247 00:14:41,625 --> 00:14:44,083 Ils se sont moqués de moi pour être une femme. 248 00:14:44,958 --> 00:14:46,166 Pourquoi sourire ? 249 00:14:47,166 --> 00:14:49,083 Vous entrez dans l'histoire. 250 00:14:50,000 --> 00:14:51,708 Non, je rentre à la maison. 251 00:14:56,458 --> 00:14:57,750 Bravo, Mme Veil ! 252 00:14:58,000 --> 00:14:59,041 Merci! 253 00:15:01,875 --> 00:15:03,125 Plus de bisous. 254 00:15:05,125 --> 00:15:06,750 Mon amour... 255 00:15:07,000 --> 00:15:08,416 Rester avec moi ? 256 00:15:09,583 --> 00:15:11,666 Papa travaille et a besoin de manger. 257 00:15:12,500 --> 00:15:14,083 Milou peut-il me lire ? 258 00:15:14,250 --> 00:15:16,041 - Je ne veux pas. - Moi non plus. 259 00:15:16,291 --> 00:15:18,125 Pouvons-nous voir un film demain ? 260 00:15:18,750 --> 00:15:21,250 - Celle avec Fernandel. - Nous verrons. 261 00:15:23,666 --> 00:15:24,916 Jean dort. 262 00:15:27,416 --> 00:15:28,791 Une chanson donc. 263 00:15:31,750 --> 00:15:34,000 Tu sais ce que papa pense des chansons. 264 00:15:34,166 --> 00:15:37,000 S'il te plaît. La chanson des roses. 265 00:15:37,500 --> 00:15:41,291 c'est dimanche aujourd'hui 266 00:15:41,625 --> 00:15:45,000 Tiens, maman chérie 267 00:15:45,791 --> 00:15:49,666 Voici quelques roses blanches 268 00:15:50,041 --> 00:15:52,708 Tu les aimes tellement 269 00:15:54,333 --> 00:15:57,333 Quand je serai grand 270 00:15:58,333 --> 00:16:01,416 j'achèterai chez le fleuriste 271 00:16:02,333 --> 00:16:06,208 Toutes ses roses blanches 272 00:16:06,375 --> 00:16:09,125 Pour toi, maman chérie... 273 00:16:11,208 --> 00:16:12,208 Là. 274 00:16:13,125 --> 00:16:14,416 Fais de beaux rêves. 275 00:16:14,666 --> 00:16:16,208 Bonne nuit. 276 00:16:18,583 --> 00:16:20,916 Vous agissez comme une telle princesse. 277 00:16:21,208 --> 00:16:22,583 En attendant le prince charmant. 278 00:16:22,750 --> 00:16:26,833 je ne suis pas une princesse et je ne veux jamais d'un prince charmant ! 279 00:16:29,166 --> 00:16:32,333 Arrêtez de dormir par terre, Miss Jacob. 280 00:16:34,791 --> 00:16:37,625 C'est le seul endroit où je me sens à l'aise. 281 00:16:40,583 --> 00:16:42,500 Nous n'en sommes plus là. 282 00:16:42,791 --> 00:16:44,083 Nous sommes revenus. 283 00:16:51,583 --> 00:16:54,416 Tu es à Paris, chez la sœur de maman. 284 00:16:54,583 --> 00:16:57,791 Vous étudiez les sciences politiques et demain tu pars... 285 00:16:58,833 --> 00:17:02,666 C'était mes premières vacances depuis La Ciotat avec mes parents. 286 00:17:03,458 --> 00:17:06,791 Vos copains skieurs vont rire si vous dormez par terre. 287 00:17:06,958 --> 00:17:07,958 Personne ne le saura. 288 00:17:09,750 --> 00:17:12,958 Personne ne le saura jusqu'à ce que je le leur fasse savoir. 289 00:17:15,375 --> 00:17:19,250 J'avais 19 ans et j'essayais de revivre. 290 00:17:20,125 --> 00:17:23,666 Je suis resté à l'écart des autres étudiants. 291 00:17:24,416 --> 00:17:25,750 J'étais la seule fille 292 00:17:25,916 --> 00:17:28,541 et des remarques redoutées sur mon passé récent. 293 00:17:29,333 --> 00:17:32,166 Antoine Veil était sur le même parcours, 294 00:17:32,583 --> 00:17:36,291 mais nous ne nous sommes pas vraiment rencontrés jusqu'à ce week-end dans les Alpes. 295 00:17:36,500 --> 00:17:38,875 Un ami commun nous a invités à skier. 296 00:17:40,125 --> 00:17:43,125 Je ne savais pas skier et j'avais honte. 297 00:17:43,416 --> 00:17:45,041 Je suis désespéré. 298 00:17:45,375 --> 00:17:48,041 Attendez. Donne-moi ta main. 299 00:17:48,416 --> 00:17:49,708 Merci Antoine. 300 00:17:49,958 --> 00:17:51,250 J'ai honte. 301 00:17:51,416 --> 00:17:53,458 Pas avec ces yeux. 302 00:17:53,625 --> 00:17:55,166 C'est encore pire maintenant. 303 00:17:55,333 --> 00:17:58,500 Pourquoi? Vous avez honte des compliments ? 304 00:17:59,375 --> 00:18:00,416 Suis-moi? 305 00:18:16,916 --> 00:18:19,875 Bonjour, jeune femme. André, le père d'Antoine. 306 00:18:20,041 --> 00:18:20,875 Simone ? 307 00:18:21,041 --> 00:18:22,375 Oui. Bonjour monsieur. 308 00:18:22,541 --> 00:18:24,291 Faites comme chez vous. 309 00:18:24,458 --> 00:18:26,875 - Où est Antoine ? - Ranger les skis. 310 00:18:28,541 --> 00:18:30,083 Venez manger, tout le monde. 311 00:18:36,208 --> 00:18:38,833 Comment s’est passée la route Sondernach-Nancy ? 312 00:18:39,000 --> 00:18:40,041 Merveilleux. 313 00:18:40,500 --> 00:18:42,916 Magnifique. 150 kms de pur bonheur. 314 00:18:44,125 --> 00:18:46,125 Comment était la neige, Simone ? 315 00:18:48,291 --> 00:18:49,541 C'était parfait. 316 00:18:50,583 --> 00:18:52,416 C'est une skieuse exceptionnelle. 317 00:18:54,583 --> 00:18:56,875 Comment va Sciences Po, comme on l'appelle maintenant ? 318 00:18:58,166 --> 00:19:00,916 En fait, c'est plutôt bien pour l'instant. 319 00:19:01,083 --> 00:19:02,250 La charge de travail est énorme. 320 00:19:02,583 --> 00:19:04,166 Je devrais l'espérer. 321 00:19:04,333 --> 00:19:06,250 La France se reconstruira avec vous. 322 00:19:06,625 --> 00:19:08,583 - Et merci à toi. - Comptez sur nous. 323 00:19:08,958 --> 00:19:11,166 Avec laïcité et respect de tous. 324 00:19:15,000 --> 00:19:16,166 Pourquoi sourire ? 325 00:19:16,375 --> 00:19:18,833 Laissez la fille sourire si elle le souhaite. 326 00:19:19,000 --> 00:19:21,500 Peut-être que la « laïcité » la faisait sourire. 327 00:19:21,875 --> 00:19:24,291 Désolé, ai-je offensé vos convictions ? 328 00:19:25,375 --> 00:19:28,083 En 1946, une famille juive comme la nôtre 329 00:19:28,250 --> 00:19:31,750 parler de devoir patriotique peut être surprenant. 330 00:19:31,916 --> 00:19:34,083 Mes parents ont toujours utilisé ce mot. 331 00:19:34,291 --> 00:19:35,375 Mon père surtout. 332 00:19:36,083 --> 00:19:37,958 - "Laïcité" - Vous êtes en bonne compagnie. 333 00:19:39,958 --> 00:19:41,833 Pour Mère, c'était « la justice ». 334 00:19:44,875 --> 00:19:46,250 Je serai avocat. 335 00:19:46,708 --> 00:19:47,750 Un avocat ? 336 00:19:48,333 --> 00:19:50,833 Surprenant pour une jeune femme. 337 00:19:54,291 --> 00:19:56,666 Je déteste l'injustice plus que tout. 338 00:19:56,875 --> 00:19:59,083 C'est la mère de tous les malheurs. 339 00:19:59,791 --> 00:20:01,083 Tes parents sont d'accord ? 340 00:20:01,250 --> 00:20:02,791 Mylène, ne... 341 00:20:02,958 --> 00:20:03,833 Peu importe. 342 00:20:04,125 --> 00:20:05,291 Nous parlerons plus tard. 343 00:20:07,541 --> 00:20:09,166 Notre maison est la vôtre, mademoiselle. 344 00:20:36,833 --> 00:20:39,000 Simone ? Êtes-vous ok? 345 00:20:40,875 --> 00:20:41,791 Je ne peux pas. 346 00:20:42,166 --> 00:20:43,833 C'est bon, essaye de respirer. 347 00:20:44,583 --> 00:20:45,791 Respirez simplement. 348 00:20:45,958 --> 00:20:48,416 Je ne peux pas dormir dans un lit depuis mon retour. 349 00:20:52,083 --> 00:20:53,125 Attendez. 350 00:21:00,541 --> 00:21:01,333 Là. 351 00:21:02,375 --> 00:21:04,166 Un lit digne d'une princesse. 352 00:21:51,541 --> 00:21:53,166 Jean, rends-le ! 353 00:21:57,208 --> 00:21:58,166 Jean ! 354 00:22:13,875 --> 00:22:15,041 Bonjour Jean. 355 00:22:23,583 --> 00:22:24,916 Que fais-tu? 356 00:22:28,000 --> 00:22:29,125 J'écris. 357 00:22:29,291 --> 00:22:31,666 - Une lettre ? - Non. J'écris... 358 00:22:34,083 --> 00:22:35,125 un brouillon. 359 00:22:37,416 --> 00:22:38,666 Un brouillon de ma vie. 360 00:22:40,166 --> 00:22:43,375 Je vais travailler un peu plus, alors nous t'achèterons une robe. 361 00:22:43,541 --> 00:22:44,500 D'accord. 362 00:22:45,166 --> 00:22:47,541 Dis à Jean que je vais rester ici. 363 00:22:48,083 --> 00:22:49,583 À plus tard, grand-mère. 364 00:22:52,958 --> 00:22:55,041 La guerre venait de se terminer. 365 00:22:55,875 --> 00:23:00,041 Quelques-uns de ceux qui ont collaboré avec les Allemands avait été jugé, 366 00:23:00,583 --> 00:23:04,250 mais les Français et leur gouvernement je voulais oublier. 367 00:23:04,791 --> 00:23:07,041 Au procès de Laval, comme à celui de Pétain, 368 00:23:07,208 --> 00:23:10,958 il n'y avait aucune mention des camps... 369 00:23:11,458 --> 00:23:12,666 Personne ne comprend. 370 00:23:12,833 --> 00:23:13,833 Non. 371 00:23:14,333 --> 00:23:15,958 On les dérange, Milou. 372 00:23:16,416 --> 00:23:20,125 Peut-être qu'après la reconstruction, les gens nous écouteront. 373 00:23:23,666 --> 00:23:25,500 Votre fils est magnifique. 374 00:23:27,875 --> 00:23:29,625 Et tu es de nouveau enceinte. 375 00:23:30,166 --> 00:23:31,333 Vous avancez vite. 376 00:23:33,166 --> 00:23:35,666 Tu te souviens quand Paul est tombé amoureux à Bobrek? 377 00:23:36,500 --> 00:23:38,875 - Avec Bluma ? - Oui, elle était jolie. 378 00:23:39,375 --> 00:23:42,041 Pauvre garçon, amoureux dans un camp de concentration. 379 00:23:42,208 --> 00:23:44,083 Il a confectionné un faux col rayé 380 00:23:44,583 --> 00:23:45,750 pour l'impressionner. 381 00:23:45,916 --> 00:23:48,333 Impressionnez-la avec un faux collier ! 382 00:23:49,458 --> 00:23:51,625 - Elle l'aimait aussi. - Oui. 383 00:23:51,958 --> 00:23:53,416 L'amour l'a fait tenir. 384 00:23:53,583 --> 00:23:55,458 Il avait 19 ans à Bobrek. 385 00:23:55,958 --> 00:23:57,791 Il avait besoin de rêver. 386 00:24:02,208 --> 00:24:03,958 Je suis content que Paul soit revenu. 387 00:24:05,250 --> 00:24:06,416 Vous avez vu Marceline ? 388 00:24:06,791 --> 00:24:07,583 Non. 389 00:24:07,958 --> 00:24:08,916 Pas encore. 390 00:24:13,625 --> 00:24:15,291 Quel beau bébé. 391 00:24:17,333 --> 00:24:18,500 Il ressemble à... 392 00:24:20,500 --> 00:24:23,500 Les survivants et les témoins 393 00:24:23,666 --> 00:24:26,458 étaient désormais condamnés au silence. 394 00:24:27,041 --> 00:24:29,625 "Vivez, mais ne dites rien" 395 00:24:29,791 --> 00:24:32,041 semblait dire le monde extérieur. 396 00:24:33,000 --> 00:24:36,041 Arrête d'en parler à ma sœur ou à Milou. 397 00:24:36,208 --> 00:24:37,083 Ça te fait mal. 398 00:24:37,250 --> 00:24:38,750 - J'ai besoin de parler. - Vous êtes contrarié. 399 00:24:38,916 --> 00:24:40,291 J'ai besoin de m'en remettre... 400 00:24:40,625 --> 00:24:43,291 Tu es enceinte. Avec notre deuxième enfant. 401 00:24:43,958 --> 00:24:45,250 La vie peut-elle être meilleure ? 402 00:24:45,416 --> 00:24:46,291 Non. 403 00:24:46,458 --> 00:24:48,958 Mais être ignoré, c'est comme être là. 404 00:24:49,125 --> 00:24:50,791 - Enfermé. - Je t'entends. 405 00:24:50,958 --> 00:24:52,916 Ce n'est pas le cas. Tu es sourd ! 406 00:24:53,083 --> 00:24:54,666 Pire encore, tu as honte. 407 00:24:54,833 --> 00:24:56,416 Vous voulez que toute la France soit sourde ! 408 00:25:02,208 --> 00:25:03,000 Simone ! 409 00:25:04,625 --> 00:25:05,416 Êtes-vous ok? 410 00:25:05,583 --> 00:25:07,083 - Pardonne-moi. - Non. 411 00:25:08,000 --> 00:25:09,375 Ne vous excusez jamais. 412 00:25:13,625 --> 00:25:14,916 Pas tous les faits 413 00:25:15,083 --> 00:25:16,375 peut être appris. 414 00:25:16,541 --> 00:25:19,833 Les plus simples sont ceux on peut mieux raisonner. 415 00:25:20,416 --> 00:25:24,250 La méthode inductive va du particulier au général. 416 00:25:24,416 --> 00:25:26,375 Fin du cours. Merci. 417 00:25:36,416 --> 00:25:37,375 Devinez quoi. 418 00:25:37,541 --> 00:25:39,333 - Je ne sais pas. - Essayer. 419 00:25:39,708 --> 00:25:41,125 Je déteste les énigmes. 420 00:25:41,375 --> 00:25:44,208 Boissieu me veut comme attaché de Teitgen. 421 00:25:44,458 --> 00:25:45,958 Je vais travailler avec le MRP. 422 00:25:46,125 --> 00:25:47,916 C'est incroyable, Antoine. 423 00:25:49,166 --> 00:25:50,666 Antoine, s'il te plaît... 424 00:25:51,333 --> 00:25:52,250 Je ne peux pas. 425 00:25:52,416 --> 00:25:54,083 Vous pouvez, ne vous inquiétez pas. 426 00:25:54,833 --> 00:25:55,708 Antoine.... 427 00:25:56,625 --> 00:25:58,083 - Comment vas-tu ? - Bien. 428 00:26:00,583 --> 00:26:02,708 Ils étaient tous résistants. 429 00:26:03,083 --> 00:26:04,750 Ils se demanderont pourquoi je suis ici. 430 00:26:04,916 --> 00:26:05,750 Pas du tout. 431 00:26:08,208 --> 00:26:09,916 - Je ne peux pas. - Tu peux. 432 00:26:11,083 --> 00:26:12,750 - Mes chers amis. - Professeur. 433 00:26:12,916 --> 00:26:14,416 Suis-moi. 434 00:26:14,916 --> 00:26:18,166 Je suis ravi de vous voir tous les deux en dehors de l'école. 435 00:26:20,500 --> 00:26:22,875 Venez rencontrer Pierre-Henri Teitgen. 436 00:26:24,166 --> 00:26:25,125 Je ne peux pas. 437 00:26:25,291 --> 00:26:26,916 Il faut s'y habituer. 438 00:26:30,791 --> 00:26:31,958 Je suis terrifié. 439 00:26:32,125 --> 00:26:33,500 Laisse-moi rentrer à la maison. 440 00:26:35,791 --> 00:26:37,291 Pierre-Henri Teitgen. 441 00:26:37,458 --> 00:26:39,541 Antoine Voile. Ma femme, Simone. 442 00:26:39,708 --> 00:26:40,416 Madame. 443 00:26:41,625 --> 00:26:43,625 Boissieu parle beaucoup de vous. 444 00:26:43,791 --> 00:26:45,333 Sous la IVe République, 445 00:26:45,500 --> 00:26:47,541 la valeur ne dépend pas de l'âge. 446 00:26:47,791 --> 00:26:51,666 Tu auras un avenir radieux avec le MRP Chrétien-Démocrate. 447 00:26:52,208 --> 00:26:55,250 Je suis content que tu te joignes mon équipe parlementaire. 448 00:26:56,458 --> 00:26:58,833 Vous devez soutenir votre jeune mari. 449 00:26:59,666 --> 00:27:03,416 Le monde politique exige beaucoup de soutien conjugal. 450 00:27:06,541 --> 00:27:08,375 Pourquoi travaille-t-il toujours ? 451 00:27:08,875 --> 00:27:10,500 Papa travaille pour nous tous. 452 00:27:11,041 --> 00:27:14,041 Pourquoi lui ? Pourquoi est-ce lui qui travaille ? 453 00:27:14,291 --> 00:27:17,083 Les hommes aiment toujours être aux commandes. 454 00:27:17,250 --> 00:27:21,125 Suzanne, ma sœur, fut la première femme médecin. 455 00:27:22,083 --> 00:27:24,583 J'ai aussi étudié quand j'étais jeune. 456 00:27:25,000 --> 00:27:26,500 Après mon baccalauréat, 457 00:27:27,333 --> 00:27:29,708 J'ai étudié la chimie. 458 00:27:29,875 --> 00:27:31,250 - Chimie? - Oui. 459 00:27:31,916 --> 00:27:34,000 Je me suis arrêté pour respecter les conventions. 460 00:27:35,083 --> 00:27:36,333 Toi aussi, 461 00:27:36,500 --> 00:27:39,083 vous serez indépendant et étudierez. 462 00:27:39,541 --> 00:27:42,666 Les femmes doivent être indépendantes et travailler. 463 00:27:43,000 --> 00:27:44,208 Comme Louise Weiss. 464 00:27:44,375 --> 00:27:46,166 Qui est Louise Weiss ? 465 00:27:46,916 --> 00:27:49,750 Elle se bat pour les droits des femmes. 466 00:27:49,916 --> 00:27:52,791 Elle a refusé un poste ministériel 467 00:27:53,083 --> 00:27:55,791 en disant : "Je me suis battu pour être élu, 468 00:27:55,958 --> 00:27:57,583 ne pas être nominé. » 469 00:28:11,458 --> 00:28:12,708 Milou ? 470 00:28:14,458 --> 00:28:15,583 Bien? 471 00:28:15,750 --> 00:28:16,875 J'ai réussi ! 472 00:28:18,291 --> 00:28:19,666 C'est merveilleux ! 473 00:28:19,958 --> 00:28:21,083 Est-ce qu'Antoine est au courant ? 474 00:28:21,250 --> 00:28:23,041 Pas encore. Où est Jean ? 475 00:28:23,208 --> 00:28:24,625 Dormir juste là. 476 00:28:30,583 --> 00:28:32,541 Je suis tellement fière de toi ! 477 00:28:32,916 --> 00:28:34,583 Maman le serait aussi. 478 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 Êtes-vous ok? 479 00:28:36,458 --> 00:28:37,875 Asseyez-vous. 480 00:28:44,250 --> 00:28:46,875 Dites-le à Denise, elle sera aux anges. 481 00:28:52,458 --> 00:28:54,916 Vous êtes diplômé de Sciences Po ! 482 00:29:07,916 --> 00:29:10,250 Ne pleure pas, Simone chérie. 483 00:29:16,791 --> 00:29:18,458 C'est tellement injuste, Milou. 484 00:29:21,291 --> 00:29:22,875 Maman est avec nous. 485 00:29:24,458 --> 00:29:25,833 Vous êtes arrivé jusqu'ici. 486 00:29:27,708 --> 00:29:29,833 Les gens finiront par écouter. 487 00:29:37,333 --> 00:29:38,875 En tant que préfet, 488 00:29:40,208 --> 00:29:43,833 je suis heureux de vous accueillir aujourd'hui, Madame Veil, 489 00:29:44,166 --> 00:29:46,375 poser la première pierre 490 00:29:46,750 --> 00:29:49,791 de ce nouvel hôpital pour enfants 491 00:29:50,791 --> 00:29:52,083 dans cette ville 492 00:29:52,666 --> 00:29:54,750 que nous aimons tous. 493 00:29:56,041 --> 00:29:56,916 Après vous. 494 00:30:06,375 --> 00:30:08,625 Toute une technique... 495 00:30:09,500 --> 00:30:11,125 J'avais l'habitude de faire ça. 496 00:30:13,125 --> 00:30:14,875 Dans les camps. 497 00:30:19,875 --> 00:30:21,250 Je sais comment. 498 00:30:22,875 --> 00:30:24,541 C'était mon travail là-bas. 499 00:30:32,708 --> 00:30:34,208 Arrête, il fait trop clair. 500 00:30:34,750 --> 00:30:35,875 Pouvez-vous... 501 00:30:36,666 --> 00:30:38,625 baisser un peu la lumière ? 502 00:30:41,208 --> 00:30:43,708 Il n'y a pas d'image sans lumière. 503 00:30:44,208 --> 00:30:47,750 Ce n'est pas mon visage qui compte, mais mes mots. 504 00:30:48,500 --> 00:30:51,625 Les Français veulent t'entendre et à bientôt aussi. 505 00:30:51,916 --> 00:30:55,458 Et je te connais après avoir fait allusion à votre travail dans les camps. 506 00:30:55,833 --> 00:30:56,708 Oui. 507 00:30:57,583 --> 00:30:58,375 Excusez-moi. 508 00:31:04,708 --> 00:31:06,541 M. Jeannesson connaît son métier. 509 00:31:06,875 --> 00:31:08,541 Et je connais mes sentiments. 510 00:31:08,708 --> 00:31:10,375 Et ils sont complexes. 511 00:31:11,958 --> 00:31:13,333 Vous avez choisi de parler. 512 00:31:13,500 --> 00:31:14,750 J'ai toujours parlé, 513 00:31:15,166 --> 00:31:16,708 mais je n'ai jamais 514 00:31:17,041 --> 00:31:18,750 je me suis exposé comme ça. 515 00:31:19,458 --> 00:31:21,375 Vous avez répondu à de nombreuses questions, 516 00:31:21,541 --> 00:31:23,875 mais il faut terminer cet entretien. 517 00:31:24,166 --> 00:31:24,958 Un instant. 518 00:31:45,541 --> 00:31:47,000 Prêt quand vous l'êtes. 519 00:31:49,541 --> 00:31:51,916 Nous sommes partis tard un après-midi 520 00:31:53,083 --> 00:31:55,041 du petit camp dans lequel nous étions 521 00:31:55,208 --> 00:31:57,291 situé près d'Auschwitz. 522 00:32:00,458 --> 00:32:03,208 Nous avons marché plus de 24 heures, 523 00:32:03,416 --> 00:32:06,541 s'arrêter quelques heures seulement 524 00:32:07,125 --> 00:32:08,958 dans une briqueterie abandonnée. 525 00:32:09,333 --> 00:32:10,583 C'était 526 00:32:10,958 --> 00:32:12,875 moins 20, moins 25°C 527 00:32:13,166 --> 00:32:15,916 sur ce que nous appelions la marche de la mort. 528 00:32:16,541 --> 00:32:18,625 Nous étions très peu de femmes. 529 00:32:18,916 --> 00:32:21,541 Il y avait plusieurs milliers d'hommes. 530 00:32:21,916 --> 00:32:24,583 Quelques dizaines de femmes qui se connaissaient tous 531 00:32:24,750 --> 00:32:26,916 du petit camp. 532 00:32:27,708 --> 00:32:31,000 Aucun de nous n’est tombé en chemin. 533 00:32:31,208 --> 00:32:32,583 Nous avons tous survécu. 534 00:32:33,500 --> 00:32:34,791 C'est frappant 535 00:32:35,583 --> 00:32:37,625 voir que les femmes résistent 536 00:32:37,916 --> 00:32:39,958 bien mieux que les hommes. 537 00:32:41,833 --> 00:32:45,041 Survivre dans les camps il fallait un certain... 538 00:32:45,458 --> 00:32:46,833 agressivité. 539 00:32:47,166 --> 00:32:49,916 Les plus doux n’ont pas duré. 540 00:32:50,458 --> 00:32:51,833 Je pense que, 541 00:32:52,541 --> 00:32:54,000 d'une certaine manière, 542 00:32:54,250 --> 00:32:58,083 Mère et Milou étaient peut-être ainsi. 543 00:32:58,958 --> 00:33:01,708 C'est peut-être là que j'ai aidé. 544 00:33:02,916 --> 00:33:04,083 J'étais plus dur. 545 00:33:07,416 --> 00:33:09,875 Mais pour nous, le temps 546 00:33:10,041 --> 00:33:11,791 c'était le pire... 547 00:33:19,875 --> 00:33:23,291 Un peu plus tard, en 1952, je pense, 548 00:33:23,625 --> 00:33:25,625 une dure épreuve t'attendait, 549 00:33:25,958 --> 00:33:27,375 une autre épreuve. 550 00:33:28,916 --> 00:33:29,875 Oui. 551 00:33:36,208 --> 00:33:37,875 Je ne peux pas faire ça. 552 00:33:40,875 --> 00:33:42,625 Tu veux y retourner ? 553 00:33:42,791 --> 00:33:44,750 Je suis juste Antoine. 554 00:33:44,916 --> 00:33:46,750 Se rendre comme Mère l'a fait ? 555 00:33:46,916 --> 00:33:48,625 Ce n'est que temporaire ! 556 00:33:51,291 --> 00:33:53,458 L'Allemagne est le pays des tueurs ! 557 00:33:53,625 --> 00:33:57,541 Après que mon père ait combattu pendant la Grande Guerre et a été assassiné... 558 00:33:57,791 --> 00:33:58,833 Je ne comprends pas ! 559 00:34:01,291 --> 00:34:04,583 Poher veut Antoine pour aider aux affaires allemandes. 560 00:34:04,750 --> 00:34:07,500 Antoine trouve que c'est l'idéal pour l'examen de l'ENA. 561 00:34:12,083 --> 00:34:13,416 Il ne peut pas refuser. 562 00:34:13,916 --> 00:34:15,166 Et je le soutiens. 563 00:34:19,375 --> 00:34:20,375 Et toi? 564 00:34:23,791 --> 00:34:24,916 Je vais avec lui. 565 00:34:29,750 --> 00:34:30,958 Et moi ? 566 00:34:44,500 --> 00:34:48,250 Milou, entendant l'allemand n'est pas aussi bouleversant que tu le pensais. 567 00:34:48,500 --> 00:34:50,625 Je suis habitué au peu que j'entends. 568 00:34:50,833 --> 00:34:52,791 Ici, tout le monde parle américain. 569 00:34:52,958 --> 00:34:54,708 Tout est américain aussi. 570 00:34:54,875 --> 00:34:57,958 Je vois à quel point les Allemands ont perdu la guerre. 571 00:34:58,708 --> 00:35:02,208 Mais je veux penser à l'avenir pour ma famille. 572 00:35:02,958 --> 00:35:05,375 J'emmène nos heureux souvenirs au lit. 573 00:35:06,500 --> 00:35:09,458 Souvenez-vous du camp scout quand j'ai refusé mon totem ? 574 00:35:10,416 --> 00:35:11,125 je refuse 575 00:35:11,291 --> 00:35:13,541 être Lively Hare, c'est mon droit. 576 00:35:13,875 --> 00:35:15,250 Nous ne changeons pas de nom. 577 00:35:15,416 --> 00:35:16,208 Pourquoi? 578 00:35:16,375 --> 00:35:18,041 C'est la règle. Obéir. 579 00:35:18,208 --> 00:35:20,416 Tu es Mirka. Je serai reine de Saba. 580 00:35:26,416 --> 00:35:28,708 Simone, comment pourrais-je oublier ? 581 00:35:29,083 --> 00:35:32,000 En tant que leader, Je voulais que tu gardes ton nom. 582 00:35:32,166 --> 00:35:33,125 Simone ! 583 00:35:33,416 --> 00:35:34,958 Simone, reviens ! 584 00:35:35,416 --> 00:35:37,500 Je me souviens de tout, Simone. 585 00:35:38,291 --> 00:35:40,541 Mais tu me manques plus que tout. 586 00:35:41,666 --> 00:35:42,708 Milou, 587 00:35:42,875 --> 00:35:45,583 notre vie en Allemagne s'organise. 588 00:35:48,458 --> 00:35:52,625 Nos conversations entre amis concernent souvent l'avenir de la France. 589 00:35:53,791 --> 00:35:56,708 Antoine réussit bien dans les affaires allemandes 590 00:35:56,875 --> 00:35:58,791 et je l'aide à rédiger ses rapports. 591 00:35:59,750 --> 00:36:02,125 Il prépare également l'examen de l'ENA. 592 00:36:03,125 --> 00:36:04,208 Pour l'instant, 593 00:36:04,416 --> 00:36:07,208 J'ai suspendu mes études mais, avec le temps, 594 00:36:07,375 --> 00:36:09,250 Je vais continuer, ne vous inquiétez pas. 595 00:36:09,416 --> 00:36:10,708 Et toi, Simone, 596 00:36:10,875 --> 00:36:12,250 qu'en penses-tu ? 597 00:36:14,166 --> 00:36:17,458 Je me méfie de la droite moraliste et la gauche sectaire. 598 00:36:24,208 --> 00:36:27,666 Dis m'en plus à propos du jeune homme que vous avez rencontré, Milou. 599 00:36:28,666 --> 00:36:29,708 Comment est-il ? 600 00:36:30,541 --> 00:36:31,750 Est-il gentil ? 601 00:36:32,416 --> 00:36:33,791 Est-ce qu'il te mérite ? 602 00:36:36,666 --> 00:36:38,416 Pierre est adorable. 603 00:36:38,916 --> 00:36:40,416 Il est amoureux de moi. 604 00:36:40,583 --> 00:36:43,833 Mais je ne peux pas parler du passé avec lui, 605 00:36:44,291 --> 00:36:45,750 seulement avec toi. 606 00:37:22,208 --> 00:37:26,666 Simone, parfois notre retour cela me semble être un échec. 607 00:37:27,625 --> 00:37:31,000 Nous sommes en vie, mais je passe mes nuits avec les morts. 608 00:37:31,291 --> 00:37:32,583 Dans mes rêves, 609 00:37:32,875 --> 00:37:35,625 J'attends maman, Jean et papa au Lutétia. 610 00:37:35,791 --> 00:37:38,500 Je les cherche près des bus autour de moi. 611 00:37:38,666 --> 00:37:40,000 Personne ne m'entend. 612 00:37:41,166 --> 00:37:44,750 Dans la France que tu reconstruis, nous sommes des victimes honteuses, 613 00:37:45,166 --> 00:37:47,416 déportés raciaux comme on dit, 614 00:37:47,708 --> 00:37:51,166 pas de dignes résistants comme Denise ou d'autres. 615 00:37:53,333 --> 00:37:54,375 Milou, 616 00:37:55,250 --> 00:37:56,541 ma rage est là, 617 00:37:56,916 --> 00:37:58,958 accablant, en moi. 618 00:38:00,208 --> 00:38:03,166 Ça éclate quand la pression est trop forte, 619 00:38:04,208 --> 00:38:06,125 mais j'essaie de le contenir. 620 00:38:15,500 --> 00:38:17,875 Alexanderstrasse 7, s'il vous plaît. 621 00:38:18,291 --> 00:38:21,708 Les Français souhaitent voir la France aussi glorieusement unis, 622 00:38:21,875 --> 00:38:23,916 résistant et antinazi. 623 00:38:24,583 --> 00:38:26,291 Quelle blague. 624 00:38:27,083 --> 00:38:32,041 Même la Résistance n'a montré aucune pitié pour ceux « pris sans combat ». 625 00:38:32,458 --> 00:38:34,291 Que sommes-nous, Simone ? 626 00:38:35,291 --> 00:38:36,333 Que sommes-nous ? 627 00:38:37,541 --> 00:38:40,250 Nous sommes une épine dans la mémoire collective. 628 00:38:41,208 --> 00:38:44,291 Ils veulent nous faire taire, car nos paroles sont réelles. 629 00:38:44,458 --> 00:38:47,083 Nos mots et nos morts rejeter la politique 630 00:38:47,250 --> 00:38:48,500 et l'hypocrisie. 631 00:38:50,000 --> 00:38:52,666 Je déteste leur hypocrisie et leur suspicion. 632 00:38:53,791 --> 00:38:56,625 Une vieille dame m'a demandé : comme j'étais si jolie, 633 00:38:56,875 --> 00:38:59,458 si je couchais avec des SS pour survivre. 634 00:39:00,625 --> 00:39:04,125 Leurs basses rivales leur culpabilité et leur ignorance. 635 00:39:04,375 --> 00:39:07,333 Laissez-les parler. Ignorez les mensonges. 636 00:39:07,750 --> 00:39:11,041 Sois dur comme je te l'ai dit à Pitchipoi. 637 00:39:11,541 --> 00:39:13,291 J'essaie de l'être, Simone. 638 00:39:15,416 --> 00:39:17,333 Nous les hanterons pour toujours, 639 00:39:18,333 --> 00:39:21,041 empêcher la vérité d'être réécrit. 640 00:39:22,583 --> 00:39:24,166 Vos mots me font du bien. 641 00:39:24,708 --> 00:39:26,666 Votre lucidité m'éclaire. 642 00:39:27,291 --> 00:39:28,958 Vous serez un excellent avocat. 643 00:39:30,458 --> 00:39:33,833 je suis lucide et fort parce que je l'ai toujours été, 644 00:39:34,000 --> 00:39:36,125 n'est-ce pas, chef de troupe ? 645 00:39:36,625 --> 00:39:38,083 Mais tu as raison. 646 00:39:38,250 --> 00:39:42,083 Personne ne peut connaître la force nous avions besoin de revenir. 647 00:40:11,416 --> 00:40:13,708 Les hommes lavent les voitures. 648 00:40:13,875 --> 00:40:16,291 Ils n'ont pas trouvé de poudre de savon ! 649 00:40:16,458 --> 00:40:17,625 Toi, chérie. 650 00:40:17,791 --> 00:40:19,291 Donnez-moi cette beauté ! 651 00:40:19,458 --> 00:40:21,583 Allez chez tante Simone. 652 00:40:25,666 --> 00:40:28,666 - Paule, tu peux faire le bain des garçons ? - Oui, madame. 653 00:40:28,833 --> 00:40:30,250 On nourrit Luc d'abord ? 654 00:40:30,416 --> 00:40:31,250 Oui. 655 00:40:33,291 --> 00:40:34,291 Salut là... 656 00:40:35,208 --> 00:40:36,541 Nous devons parler. 657 00:40:46,541 --> 00:40:48,500 - Je dois te le dire... - Quoi ? 658 00:40:48,666 --> 00:40:51,166 Antoine est tellement concentré sur l'examen de l'ENA... 659 00:40:52,750 --> 00:40:55,458 Je lui ai dit que je reprenais mes études 660 00:40:57,250 --> 00:40:58,541 être avocat. 661 00:41:02,958 --> 00:41:04,083 Karl Bohm. 662 00:41:04,250 --> 00:41:05,833 Un grand chef d’orchestre, non ? 663 00:41:06,000 --> 00:41:09,666 C'est vrai, mais je trouve Fritz Busch plus admirable. 664 00:41:09,833 --> 00:41:14,083 En termes d'engagement personnel, mais sur un plan purement musical... 665 00:41:14,250 --> 00:41:16,000 Les artistes sont aussi politiques. 666 00:41:16,291 --> 00:41:18,833 Böhm a embrassé les nazis. C'est clair. 667 00:41:19,000 --> 00:41:20,958 Pas de politique ce soir ! 668 00:41:21,125 --> 00:41:23,125 Milou a raison. Écouter. 669 00:41:24,208 --> 00:41:26,291 Cette musique est extraordinaire. 670 00:41:26,833 --> 00:41:28,875 Debussy. Quel génie. 671 00:41:29,041 --> 00:41:30,833 Je préfère Mahler. 672 00:41:31,000 --> 00:41:32,375 Non, Pierre ! 673 00:41:32,750 --> 00:41:35,875 Mahler parle de ses propres sentiments et les émotions. 674 00:41:36,041 --> 00:41:38,333 Il a écrit l'histoire d'amour d'un juif. 675 00:41:38,500 --> 00:41:40,916 Mais c'est juste l'histoire d'un homme. 676 00:41:41,791 --> 00:41:44,458 - Son Adagietto ne bouge pas ? - C'est. 677 00:41:45,166 --> 00:41:49,291 Debussy m'émeut comme, après un siècle de romantisme allemand, 678 00:41:49,458 --> 00:41:52,833 il a composé Prélude à l'après-midi d'un faune 679 00:41:53,125 --> 00:41:56,000 et j'ai tout réinventé, à la fois la musique 680 00:41:56,166 --> 00:41:57,750 et le monde. 681 00:41:58,416 --> 00:42:00,333 Il se déroule à échelle humaine 682 00:42:00,500 --> 00:42:02,958 et à l'échelle de la nature, 683 00:42:03,583 --> 00:42:06,166 les étoiles, le cosmos, l'univers... 684 00:42:06,583 --> 00:42:10,208 C'est exactement ce que nous devons faire maintenant. 685 00:42:10,375 --> 00:42:11,625 Réinventez le monde. 686 00:42:11,791 --> 00:42:14,250 Debussy est donc un artiste politique. 687 00:42:14,500 --> 00:42:15,625 Il est au-delà de ça. 688 00:42:15,791 --> 00:42:18,083 - Pas de politique ! - Ou des voitures, Antoine. 689 00:42:18,250 --> 00:42:20,041 Jamais! Tu me connais, Milou. 690 00:42:21,833 --> 00:42:23,750 J'ai l'impression de revivre. 691 00:42:24,458 --> 00:42:25,625 Tu m'as manqué. 692 00:42:26,583 --> 00:42:29,000 Penser tu rentres à Paris demain. 693 00:42:29,625 --> 00:42:31,458 Nous nous écrirons. 694 00:42:32,166 --> 00:42:34,625 Vous êtes expatrié depuis trois ans. 695 00:42:34,833 --> 00:42:37,458 Je n'aurais jamais pensé que j'aimerais l'Allemagne. 696 00:42:37,916 --> 00:42:39,583 La vie est pleine de surprises. 697 00:42:42,416 --> 00:42:43,541 Cette chanson... 698 00:42:44,083 --> 00:42:46,250 Milou! C'est notre chanson ! 699 00:42:48,291 --> 00:42:50,083 Madame, s'il vous plaît. 700 00:43:36,375 --> 00:43:37,791 Toi chérie! 701 00:43:44,583 --> 00:43:46,666 Toi chérie, nous arrivons. 702 00:43:47,833 --> 00:43:49,833 Nous arrivons. Faites attention à vos mains. 703 00:43:54,791 --> 00:43:55,833 Enfants! 704 00:43:59,333 --> 00:44:00,458 Un sourire, Pierre ? 705 00:44:01,041 --> 00:44:02,333 Regardez l'oiseau. 706 00:44:03,041 --> 00:44:04,666 Un, deux, trois... 707 00:44:11,583 --> 00:44:12,625 Parfait. 708 00:44:13,583 --> 00:44:15,125 Merci, Simone chérie. 709 00:44:29,958 --> 00:44:31,875 On fait une pause ? 710 00:44:33,750 --> 00:44:34,708 Non. 711 00:44:51,333 --> 00:44:52,291 Oui. 712 00:44:54,000 --> 00:44:54,958 Oui. 713 00:44:58,625 --> 00:44:59,583 Quoi? 714 00:45:05,208 --> 00:45:07,416 Nous partons en France. Attention aux enfants ! 715 00:45:20,250 --> 00:45:23,666 Milou, Jean, Denise, entrez maintenant ! 716 00:45:25,541 --> 00:45:26,708 Allez, Milou ! 717 00:45:26,875 --> 00:45:28,083 Simone ! 718 00:45:34,166 --> 00:45:35,416 À l'écart ! 719 00:45:37,541 --> 00:45:38,750 Ouais! 720 00:45:39,208 --> 00:45:40,375 Simone.... 721 00:45:47,541 --> 00:45:51,458 Nous ne pouvons pas vous le dire par téléphone. Venez de toute urgence. 722 00:45:51,791 --> 00:45:53,291 Il n'y a pas de temps à perdre. 723 00:46:06,875 --> 00:46:08,666 La voiture a quitté la route. 724 00:46:08,833 --> 00:46:10,416 Son mari est en sécurité, 725 00:46:10,583 --> 00:46:13,750 mais nous n'avons pas pu sauver ta sœur et son bébé. 726 00:46:13,916 --> 00:46:15,000 Milou! 727 00:46:15,166 --> 00:46:17,250 Où est Milou ? Où est ma sœur ? 728 00:46:17,416 --> 00:46:18,375 Soyez fort. 729 00:46:18,541 --> 00:46:20,750 Où est-elle ? Où est le bébé ? 730 00:46:21,083 --> 00:46:22,375 Milou! 731 00:46:25,791 --> 00:46:27,166 Où est ma sœur ? 732 00:46:28,458 --> 00:46:29,708 S'il te plaît! 733 00:46:35,291 --> 00:46:36,333 Couper. 734 00:46:37,625 --> 00:46:38,875 Merci, madame. 735 00:46:44,291 --> 00:46:45,750 Vous avez très bien fait. 736 00:46:45,916 --> 00:46:48,166 - Je ne suis pas sûr. - Non, c'était très bien. 737 00:46:52,458 --> 00:46:53,958 Du vin, Simone ? 738 00:46:54,333 --> 00:46:55,666 Une goutte de blanc. 739 00:46:55,833 --> 00:46:57,833 Je vois le préfet de Nice plus tard. 740 00:46:58,000 --> 00:47:00,166 Il pourrait mettre une plaque 741 00:47:00,333 --> 00:47:01,791 à l'école de Jean 742 00:47:02,166 --> 00:47:06,208 à la mémoire des 11 étudiants juifs expédiés vers les camps. 743 00:47:06,875 --> 00:47:08,333 je ne suis pas sûr 744 00:47:08,750 --> 00:47:12,416 le lycée du Parc Impérial a fait tout ce qu'il pouvait 745 00:47:12,875 --> 00:47:14,333 pour sauver notre frère. 746 00:47:14,833 --> 00:47:16,875 Maman et papa ont récemment dévoilé 747 00:47:17,166 --> 00:47:19,791 la première liste de plaques 748 00:47:19,958 --> 00:47:22,083 les 2 693 Justes de France. 749 00:47:22,500 --> 00:47:25,833 Nous avons essayé de convaincre Chirac faire un hommage. 750 00:47:26,500 --> 00:47:30,750 Les récits du crime sont plus simples que ceux de la dévotion. 751 00:47:30,916 --> 00:47:32,291 Alors tu ne viendras pas ? 752 00:47:33,583 --> 00:47:36,208 Tu inquiètes ta sœur. Elle viendra. 753 00:47:36,833 --> 00:47:40,375 Elle préside la Fondation Shoah et... 754 00:47:40,875 --> 00:47:43,541 Désolé, Denise, Je ne me sens pas de bonne humeur. 755 00:47:44,125 --> 00:47:45,541 Elle écrit ses mémoires. 756 00:47:46,166 --> 00:47:47,250 Vraiment? 757 00:47:47,416 --> 00:47:50,500 Qu'auras-tu mis sur ton épée Académie ? 758 00:47:51,291 --> 00:47:53,333 J'espère que ma mémoire durera. 759 00:47:54,333 --> 00:47:56,583 Je préfère me souvenir des autres 760 00:47:56,750 --> 00:47:58,083 que mes souvenirs. 761 00:47:59,750 --> 00:48:01,333 Je vais passer l'examen du barreau. 762 00:48:01,583 --> 00:48:03,375 Hors de question. 763 00:48:03,666 --> 00:48:05,125 Je veux être avocat. 764 00:48:05,291 --> 00:48:06,291 Je déteste les avocats. 765 00:48:06,458 --> 00:48:08,750 - Avec ta carrière... - Je suis à l'ENA. 766 00:48:08,958 --> 00:48:10,208 Je veux travailler ! 767 00:48:11,458 --> 00:48:12,500 Ce n'est pas raisonnable. 768 00:48:12,666 --> 00:48:14,166 Je ne dépendrai de personne. 769 00:48:14,500 --> 00:48:16,875 Et les enfants ? Vous êtes irresponsable ! 770 00:48:17,041 --> 00:48:19,000 Laissez les enfants en dehors de ça ! 771 00:48:19,291 --> 00:48:21,875 Je t'ai soutenu dans toute l'Allemagne, 772 00:48:22,041 --> 00:48:23,333 Le Maroc et la France ! 773 00:48:23,500 --> 00:48:25,458 Ai-je étudié pour devenir femme au foyer 774 00:48:25,625 --> 00:48:27,125 dans une robe de soirée chic ? 775 00:48:27,375 --> 00:48:30,208 Les robes raffinées d'un avocat ne vous dérangent pas ? 776 00:48:30,375 --> 00:48:32,083 Ce n'est pas un travail pour une femme respectable. 777 00:48:32,875 --> 00:48:34,625 Je veux travailler, tu comprends ? 778 00:48:35,958 --> 00:48:37,500 Désolé, pardonne-nous. 779 00:48:39,958 --> 00:48:42,500 Tu m'as rencontré à Sciences Po, je ne cuisine pas ! 780 00:48:42,833 --> 00:48:46,083 Les enfants ne changent rien. Les femmes travaillent si elles le souhaitent. 781 00:48:46,250 --> 00:48:47,666 Ce ne sont pas des avocats. 782 00:48:49,000 --> 00:48:50,208 Magistrat? 783 00:48:51,166 --> 00:48:52,208 Oui. 784 00:48:52,750 --> 00:48:55,416 Les femmes ont le droit d'être depuis 1946. 785 00:48:55,750 --> 00:48:59,083 Mais tu es marié. Avec trois jeunes enfants. 786 00:48:59,250 --> 00:49:02,125 - Et ton mari... - Mon mari, ce n'est pas moi. 787 00:49:03,416 --> 00:49:06,083 Si tu as besoin de diriger un condamné 788 00:49:06,375 --> 00:49:07,583 à l'échafaud... 789 00:49:08,333 --> 00:49:09,708 Comment feriez-vous? 790 00:49:10,250 --> 00:49:12,791 Si ma juridiction le condamnait, 791 00:49:13,083 --> 00:49:14,125 Je le ferais. 792 00:49:14,500 --> 00:49:16,666 Vous êtes une jeune femme confiante. 793 00:49:18,166 --> 00:49:20,000 - Je peux m'en sortir ? - Non! 794 00:49:20,166 --> 00:49:22,041 - Assez de ses convictions. - Calme-toi. 795 00:49:22,208 --> 00:49:24,041 Je respecte les lois françaises ! 796 00:49:24,458 --> 00:49:26,166 Nous répondons au recensement ! 797 00:49:26,333 --> 00:49:27,875 Écartez-vous de mon chemin ! 798 00:49:28,416 --> 00:49:30,000 André, écoute-la ! 799 00:49:30,375 --> 00:49:31,541 Une fille 800 00:49:31,708 --> 00:49:33,666 ne me dira pas quoi faire ! 801 00:49:33,916 --> 00:49:35,500 Comment peut-elle être si arrogante ? 802 00:49:38,833 --> 00:49:40,166 Le recensement est un piège ! 803 00:49:40,666 --> 00:49:44,083 Ils nous classeront comme juifs et nous ne pourrons rien faire. 804 00:49:44,250 --> 00:49:46,166 - Il ne réalise pas ! - Calme! 805 00:49:49,208 --> 00:49:50,916 Je veux être magistrat. 806 00:49:52,458 --> 00:49:54,833 C'est deux ans de formation. 807 00:49:55,958 --> 00:49:57,291 Si vous y parvenez. 808 00:49:58,458 --> 00:50:00,458 Madame la Ministre, vous êtes en avance 809 00:50:00,625 --> 00:50:02,666 et nous sommes toujours en train de nous installer. 810 00:50:04,041 --> 00:50:06,791 Votre dressing est ici. 811 00:50:08,458 --> 00:50:09,500 Madame la Ministre. 812 00:50:09,666 --> 00:50:10,583 Bonjour. 813 00:50:11,208 --> 00:50:14,250 Nous filmerons ici. 814 00:50:14,625 --> 00:50:16,583 - En dehors de cette pièce. - Bien. 815 00:50:17,041 --> 00:50:19,125 Alors, comment cela va-t-il se passer ? 816 00:50:19,291 --> 00:50:22,625 Je vais t'expliquer. Ils veulent commencer le journal du soir 817 00:50:22,791 --> 00:50:24,541 avec une photo de cette porte. 818 00:50:24,791 --> 00:50:27,541 Tu seras censé être avec un malade du SIDA. 819 00:50:28,083 --> 00:50:30,000 A notre signal, tu sors 820 00:50:30,166 --> 00:50:31,833 pour prononcer votre discours en direct. 821 00:50:32,000 --> 00:50:34,125 Ensuite, nous faisons la une des journaux et... 822 00:50:34,500 --> 00:50:36,208 Je ne comprends pas. 823 00:50:36,375 --> 00:50:38,541 Il n'y aura pas de patient à l'intérieur ? 824 00:50:38,750 --> 00:50:39,625 Non. 825 00:50:40,750 --> 00:50:41,708 Vous plaisantez. 826 00:50:42,791 --> 00:50:45,416 Les téléspectateurs je penserai qu'il y a un patient. 827 00:50:45,583 --> 00:50:47,250 C'est symbolique. 828 00:50:47,583 --> 00:50:49,375 Symbolique, monsieur ? 829 00:50:49,875 --> 00:50:51,375 Je ne fais pas semblant, 830 00:50:51,541 --> 00:50:52,875 J'ai besoin de la vérité. 831 00:50:53,375 --> 00:50:55,708 Je veux parler à un vrai patient 832 00:50:55,875 --> 00:50:57,625 20 minutes avant de parler. 833 00:50:57,916 --> 00:50:59,916 Seul avec lui. Est-ce clair ? 834 00:51:00,916 --> 00:51:02,666 Aucun de nous ne mentira. 835 00:51:03,083 --> 00:51:04,916 Je ne sortirai pas d'une pièce vide. 836 00:51:05,083 --> 00:51:07,208 Mais pour votre confort... 837 00:51:07,375 --> 00:51:08,958 Au diable mon confort. 838 00:51:09,500 --> 00:51:12,333 Je préfère l'inconfort aux mensonges. 839 00:51:12,500 --> 00:51:14,958 - C'est clair ? - Nous allons trouver une solution. 840 00:51:15,125 --> 00:51:15,833 Après vous. 841 00:51:22,208 --> 00:51:23,875 Nous avons 20 minutes. 842 00:51:25,958 --> 00:51:30,708 M. Greacen, pouvez-vous trouver un patient atteint du SIDA parler au ministre de la Santé ? 843 00:51:31,125 --> 00:51:33,375 Ce gouvernement ignore le massacre. 844 00:51:33,541 --> 00:51:35,333 Rares sont ceux qui voudront lui parler. 845 00:51:35,500 --> 00:51:37,291 C'est une opportunité idéale. 846 00:51:38,500 --> 00:51:39,833 Donnez-moi une minute. 847 00:51:49,958 --> 00:51:51,500 Mettez-le ici. 848 00:51:58,708 --> 00:52:02,000 David, n'importe quel problème et on arrête. 849 00:52:04,625 --> 00:52:05,875 Madame la Ministre. 850 00:52:06,500 --> 00:52:07,833 C'est David. 851 00:52:09,291 --> 00:52:10,416 Bonjour David. 852 00:52:10,583 --> 00:52:11,500 Bonjour. 853 00:52:12,166 --> 00:52:15,250 Nous frapperons à 8 heures précises et tu peux sortir... 854 00:52:15,416 --> 00:52:17,208 Je sais. Vous pouvez nous quitter. 855 00:52:28,375 --> 00:52:29,166 Prenez une chaise. 856 00:52:42,583 --> 00:52:45,083 10, 9, 8, 857 00:52:45,625 --> 00:52:48,416 7, 6, 5, 858 00:52:49,000 --> 00:52:49,833 4... 859 00:52:56,583 --> 00:52:57,916 Où est-elle ? 860 00:53:06,291 --> 00:53:07,458 Continuez à filmer. 861 00:53:08,208 --> 00:53:09,375 Allez voir. 862 00:53:20,166 --> 00:53:21,291 Pas de caméras. 863 00:53:21,958 --> 00:53:23,125 Pas de caméras ! 864 00:53:25,250 --> 00:53:26,458 Renvoyez-les. 865 00:53:28,125 --> 00:53:30,916 Le sommet sur le sida d'aujourd'hui à l'UNESCO 866 00:53:31,083 --> 00:53:32,166 un échec ? 867 00:53:32,333 --> 00:53:36,208 Le ministre français de la Santé, Madame Simone Veil, 868 00:53:36,375 --> 00:53:40,166 je me suis battu dur pendant un an pour ce sommet international, 869 00:53:40,333 --> 00:53:44,041 mais seulement 13 chefs de gouvernement sont à Paris en personne. 870 00:53:44,208 --> 00:53:47,666 Je sais ce que ce siècle a infligé aux gens. 871 00:53:47,833 --> 00:53:51,416 La réponse au sida doit être humaniste. 872 00:53:53,375 --> 00:53:56,041 Ce jeune homme était si maigre... 873 00:53:56,833 --> 00:53:58,041 Si faible... 874 00:53:58,750 --> 00:54:02,083 Le SIDA appelle toutes nos certitudes en question. 875 00:54:02,958 --> 00:54:04,791 Est-ce que je suis utile ? 876 00:54:05,083 --> 00:54:08,041 Certaines personnes réagissent comme au Moyen Âge. 877 00:54:08,333 --> 00:54:10,791 Les insultes et l'humiliation 878 00:54:10,958 --> 00:54:13,250 diriger les malades et les œuvres caritatives 879 00:54:13,416 --> 00:54:15,625 se tourner vers la raison et la générosité. 880 00:54:16,125 --> 00:54:20,125 Les droits fondamentaux des patients a dû être menacé 881 00:54:20,708 --> 00:54:24,208 avant que quiconque ait envisagé leur protection. 882 00:54:24,833 --> 00:54:27,375 Je n'aime pas laisser les femmes dans cette aile, 883 00:54:27,541 --> 00:54:29,583 ou même dans ma prison. 884 00:54:29,750 --> 00:54:31,666 Je ne suis pas une femme, Warden. 885 00:54:32,000 --> 00:54:35,583 je suis magistrat avec le conseil pénitentiaire. 886 00:54:43,208 --> 00:54:45,000 C'est la pièce chaude. 887 00:54:45,833 --> 00:54:48,750 C'est la seule pièce avec chauffage. 888 00:54:49,208 --> 00:54:51,583 Le trou central est destiné aux excréments. 889 00:54:53,583 --> 00:54:55,791 Comment quitte-t-il le bâtiment ? 890 00:54:55,958 --> 00:54:59,708 Un cheval et une charrette collectent les déchets une fois par semaine. Pourquoi? 891 00:55:03,500 --> 00:55:05,041 L'État a réduit 892 00:55:05,208 --> 00:55:08,416 sur des gardes car nous avions moins de prisonniers. 893 00:55:08,666 --> 00:55:11,458 Mais maintenant nous sommes dépassés par les terroristes algériens, 894 00:55:11,625 --> 00:55:12,625 que faisons-nous ? 895 00:55:12,791 --> 00:55:15,041 La France compte désormais 6 400 surveillants pénitentiaires, 896 00:55:15,208 --> 00:55:16,875 9 000 il y a sept ans. 897 00:55:17,041 --> 00:55:18,833 - Attendez-vous à des grèves. - Ouvrez-le. 898 00:55:19,000 --> 00:55:20,000 Je suis désolé. 899 00:55:20,541 --> 00:55:21,875 Ouvrez cette porte. 900 00:55:32,000 --> 00:55:34,250 Quand ont-ils vu un médecin pour la dernière fois ? 901 00:55:36,208 --> 00:55:38,916 Combien de cas de tuberculose cette année ? 902 00:55:39,208 --> 00:55:43,083 Tu sembles t'en soucier davantage sur les condamnés que nos gardes, madame. 903 00:55:45,208 --> 00:55:47,750 Les contacts de votre mari 904 00:55:47,916 --> 00:55:49,916 peut-être vous a amené ici, 905 00:55:50,416 --> 00:55:52,791 mais ce n'est pas un travail pour une femme ! 906 00:55:52,958 --> 00:55:54,166 Je reçois le message. 907 00:55:55,833 --> 00:55:59,791 C'était une erreur de laisser les femmes voter ou devenir magistrats. 908 00:56:00,166 --> 00:56:02,041 Le service pénitentiaire est réservé aux hommes, 909 00:56:02,208 --> 00:56:05,166 avec des femmes comme réceptionnistes ou dactylographes. 910 00:56:06,000 --> 00:56:07,375 Pas moi, apparemment. 911 00:56:08,000 --> 00:56:09,541 Ne soyez pas insolent ! 912 00:56:09,750 --> 00:56:13,208 Trois gardiens ont porté plainte en moins de dix jours. 913 00:56:13,458 --> 00:56:15,250 Où cela nous mènera-t-il ? 914 00:56:15,541 --> 00:56:16,666 Votre travail... 915 00:56:16,875 --> 00:56:18,958 Ma vocation, M. Perdriau. 916 00:56:19,208 --> 00:56:20,333 Ce n'est pas un travail, 917 00:56:20,500 --> 00:56:21,625 c'est une vocation. 918 00:56:23,125 --> 00:56:25,500 Tous les prisonniers ont besoin de contrôles de santé. 919 00:56:25,666 --> 00:56:26,500 C'est tout ? 920 00:56:26,666 --> 00:56:28,375 C'est une question de dignité. 921 00:56:28,958 --> 00:56:30,125 De la démocratie. 922 00:56:31,375 --> 00:56:33,083 De l'humanité, si vous préférez. 923 00:56:34,083 --> 00:56:36,958 je connais le mot a un sens pour vous. 924 00:56:50,291 --> 00:56:51,916 Appelez ce numéro. 925 00:56:53,583 --> 00:56:54,958 Et apprenez la maîtrise de soi. 926 00:56:56,250 --> 00:56:58,333 Dr Fully, le service pénitentiaire 927 00:56:58,500 --> 00:57:01,750 a besoin d'une révolution dans les conditions avec nous à bord. 928 00:57:02,250 --> 00:57:04,041 Antoine, c'est presque prêt. 929 00:57:04,708 --> 00:57:05,708 Désolé, Dr Fully. 930 00:57:06,208 --> 00:57:08,250 Oui, je comprends. Désolé. 931 00:57:08,666 --> 00:57:09,625 Jean ! 932 00:57:09,875 --> 00:57:10,875 Je comprends. 933 00:57:12,833 --> 00:57:14,958 Mais nous avons besoin de camions à rayons X. 934 00:57:15,125 --> 00:57:15,791 Quoi? 935 00:57:15,958 --> 00:57:17,333 Cette douleur est là. 936 00:57:17,500 --> 00:57:20,625 Elle a une camionnette dans la cour sur arrêtés ministériels. 937 00:57:31,041 --> 00:57:32,541 Je suis le gardien ici. 938 00:57:32,708 --> 00:57:34,958 Puis-je voir l'arrêté ministériel ? 939 00:57:35,208 --> 00:57:38,125 Dr Fully, inspecteur des services pénitentiaires. 940 00:57:49,041 --> 00:57:50,375 Vous êtes Mme Veil ? 941 00:57:50,541 --> 00:57:51,500 Oui. 942 00:57:51,958 --> 00:57:53,625 Votre réputation est épouvantable. 943 00:57:54,000 --> 00:57:56,083 Moins que la tuberculose, j'espère. 944 00:57:56,583 --> 00:57:59,666 Tu nous fais regarder comme d'immondes geôliers médiévaux ! 945 00:57:59,833 --> 00:58:00,875 Je fais mon travail. 946 00:58:01,041 --> 00:58:02,291 Et je suis à moi. 947 00:58:02,500 --> 00:58:04,583 La détention n'est pas une élimination. 948 00:58:04,875 --> 00:58:07,250 L'incarcération n'implique pas 949 00:58:07,416 --> 00:58:09,833 manque de soins, humiliation et des chaînes. 950 00:58:10,041 --> 00:58:12,500 Nous détectons juste des cas de tuberculose, 951 00:58:12,958 --> 00:58:14,250 comme dans les écoles. 952 00:58:14,416 --> 00:58:15,958 Ce ne sont pas des écoliers ! 953 00:58:16,125 --> 00:58:19,000 Aucun de mes prisonniers sera radiographié par vous. 954 00:58:19,166 --> 00:58:20,208 Demandez aux Français... 955 00:58:20,375 --> 00:58:23,250 Demandez au ministre, pas aux Français. 956 00:58:23,833 --> 00:58:26,083 Et ce ne sont pas vos prisonniers. 957 00:58:26,625 --> 00:58:30,875 Si tu restes ferme et ne me défie pas mais l'État français 958 00:58:31,041 --> 00:58:32,541 et le ministre de la Justice, 959 00:58:32,958 --> 00:58:34,500 nous pouvons effectivement partir. 960 00:58:38,750 --> 00:58:40,708 Tous les rapports nous confortent. 961 00:58:41,250 --> 00:58:44,208 Les prisons ont besoin de soins médicaux et unités psychologiques, 962 00:58:44,500 --> 00:58:46,958 pour les plus jeunes ou les personnes en garde à vue. 963 00:58:47,291 --> 00:58:48,708 C'est un nouveau. 964 00:58:49,083 --> 00:58:51,666 La prison en attendant son procès est un traumatisme. 965 00:58:52,166 --> 00:58:54,083 Des conseils doivent être fournis. 966 00:58:55,083 --> 00:58:58,291 Nous aidons les présumés innocents jusqu'au procès. 967 00:58:58,458 --> 00:59:01,750 La justice est conservatrice et défend les valeurs sociales. 968 00:59:02,416 --> 00:59:04,750 Mme Veil a une suggestion. 969 00:59:04,916 --> 00:59:08,375 D'innombrables prisonniers j'aimerais avoir des livres. 970 00:59:08,541 --> 00:59:09,541 Êtes-vous sérieux? 971 00:59:10,458 --> 00:59:12,541 Vous voulez des bibliothèques dans les prisons ? 972 00:59:13,250 --> 00:59:17,166 Avec les attentats terroristes du FLN, faire le français 973 00:59:17,541 --> 00:59:19,458 vous souciez-vous de la lecture des prisonniers ? 974 00:59:19,833 --> 00:59:21,541 La lecture aide à la réinsertion. 975 00:59:21,708 --> 00:59:23,166 C'est le but de la prison. 976 00:59:23,958 --> 00:59:26,583 Quel est le statut des écoles pénitentiaires pour mineurs ? 977 00:59:26,833 --> 00:59:30,750 Vous avez été nominé. Vous êtes chargé de sa mise en œuvre. 978 00:59:32,125 --> 00:59:33,458 J'ai oublié de le dire. 979 00:59:36,958 --> 00:59:38,166 Merci, monsieur. 980 00:59:38,416 --> 00:59:39,708 Ne me remercie pas. 981 00:59:40,166 --> 00:59:42,375 Tu sais ce que je pensais de toi. 982 00:59:42,916 --> 00:59:45,916 Mais votre ténacité m'a convaincu. 983 00:59:49,041 --> 00:59:50,333 Vous avez choisi? 984 00:59:50,500 --> 00:59:52,625 Certainement. Mangeons... 985 00:59:54,791 --> 00:59:55,833 Merci. 986 00:59:56,500 --> 00:59:58,041 Il y a un autre sujet : 987 00:59:58,500 --> 00:59:59,875 prisons pour femmes. 988 01:00:03,250 --> 01:00:04,708 Quelle leçon est apprise 989 01:00:04,875 --> 01:00:06,541 de cette punition ? 990 01:00:06,708 --> 01:00:07,625 Disons 991 01:00:07,958 --> 01:00:09,541 ça traite ses pulsions, 992 01:00:09,791 --> 01:00:11,041 empêche un vol. 993 01:00:11,208 --> 01:00:13,333 Tout est interdit ici. 994 01:00:13,500 --> 01:00:14,583 Qu'a-t-elle fait ? 995 01:00:14,750 --> 01:00:16,708 Elle vendait du rouge à lèvres 996 01:00:16,875 --> 01:00:19,291 et affichait des tendances homosexuelles. 997 01:00:19,750 --> 01:00:21,333 Je m'en fiche. 998 01:00:22,083 --> 01:00:24,375 Pourquoi lui refuser son maquillage, ses livres, sa chaleur ? 999 01:00:24,541 --> 01:00:26,541 Elle a tué son fils et son mari. 1000 01:00:26,958 --> 01:00:30,666 Seule sa dignité compte ici. Le reste ne nous concerne pas. 1001 01:00:49,791 --> 01:00:50,958 Toujours réveillé ? 1002 01:00:55,916 --> 01:00:56,958 Où étiez-vous? 1003 01:00:57,375 --> 01:00:58,291 Au travail. 1004 01:00:58,458 --> 01:01:00,833 Jean a déchiré une page de mon livre Tintin. 1005 01:01:01,333 --> 01:01:02,416 Pas grave. 1006 01:01:04,250 --> 01:01:06,458 Nous sortirons tous dimanche. 1007 01:01:07,875 --> 01:01:09,000 Allez dormir maintenant. 1008 01:01:23,333 --> 01:01:24,583 Pas trop fatigué ? 1009 01:01:24,791 --> 01:01:26,041 J'ai encore du travail. 1010 01:01:26,291 --> 01:01:28,291 Rassurez-vous, je vais bientôt finir. 1011 01:01:44,375 --> 01:01:46,750 Aujourd'hui, le général de Gaulle a soulevé 1012 01:01:46,916 --> 01:01:49,583 une voie autre que la victoire militaire 1013 01:01:49,750 --> 01:01:52,166 par rapport à l'autodétermination de l'Algérie. 1014 01:01:53,291 --> 01:01:55,333 Il a proposé trois solutions : 1015 01:01:55,500 --> 01:01:56,791 sécession, 1016 01:01:56,958 --> 01:01:59,166 francisation ou association. 1017 01:01:59,583 --> 01:02:04,166 Une réaction houleuse de l’Algérie française est à craindre. 1018 01:02:07,458 --> 01:02:10,208 j'ai été arrêté le vendredi 8 mars, à 23h, 1019 01:02:10,750 --> 01:02:12,916 avec mon mari et mon frère. 1020 01:02:13,208 --> 01:02:15,333 Ils nous ont emmenés à la Villa Susini. 1021 01:02:15,666 --> 01:02:18,583 Ils m'ont mis une cagoule en me giflant. 1022 01:02:18,750 --> 01:02:21,500 Ensuite, ils m'ont emmené dans la salle de torture. 1023 01:02:23,458 --> 01:02:25,375 Ils m'ont déshabillé. 1024 01:02:26,916 --> 01:02:29,333 Ensuite, ils ont utilisé l'électricité. 1025 01:02:31,000 --> 01:02:32,291 Sur le bas de mon ventre... 1026 01:02:33,625 --> 01:02:34,750 Sur mes seins... 1027 01:02:36,750 --> 01:02:37,750 J'ai crié. 1028 01:02:39,333 --> 01:02:40,458 Ils ont dit, 1029 01:02:42,166 --> 01:02:43,916 "Nous allons l'achever de cette façon." 1030 01:02:45,083 --> 01:02:47,416 Ils l'ont augmenté plus haut. 1031 01:02:49,583 --> 01:02:50,500 Alors... 1032 01:02:52,833 --> 01:02:54,958 ils m'ont détaché les chevilles. 1033 01:02:56,500 --> 01:02:58,250 Ils m'ont écarté les jambes 1034 01:03:00,083 --> 01:03:03,291 et l'électricité appliquée à tout mon corps, 1035 01:03:04,291 --> 01:03:05,833 encore plus intense. 1036 01:03:12,625 --> 01:03:16,791 Après que les soldats aient frappé un côté, ils m'ont tourné vers l'autre. 1037 01:03:21,000 --> 01:03:24,166 Je suis à la prison de Barberousse à Alger. 1038 01:03:24,958 --> 01:03:27,125 Je ne sais pas où est mon mari. 1039 01:03:29,333 --> 01:03:31,375 Je m'appelle Zahia Hamdad, 1040 01:03:31,833 --> 01:03:33,250 nom marié Orif. 1041 01:03:39,708 --> 01:03:41,583 Je suis à Alger. 1042 01:03:43,166 --> 01:03:45,125 La situation est dramatique. 1043 01:03:45,500 --> 01:03:46,958 Monsieur Perdriau, 1044 01:03:47,500 --> 01:03:49,750 empêcher les soldats et l'extrême droite française 1045 01:03:49,916 --> 01:03:53,125 d'exécuter des prisonniers algériens dans les prisons. 1046 01:03:54,083 --> 01:03:57,000 Maison Carré, Barberousse, Berrouaghia... 1047 01:03:57,166 --> 01:04:00,083 Toutes les prisons et camps considérer comme insalubre 1048 01:04:00,250 --> 01:04:02,833 en vertu du droit français et international. 1049 01:04:04,625 --> 01:04:07,541 Je ne pensais pas que de telles conditions étaient possibles. 1050 01:04:08,250 --> 01:04:09,833 Les prisonniers sont détenus 1051 01:04:10,000 --> 01:04:12,000 dans des caves humides et infestées de rats. 1052 01:04:12,625 --> 01:04:16,333 Ils sortent seulement pour les soi-disant interrogatoires. 1053 01:04:16,500 --> 01:04:19,041 On me dit que vous avez de jeunes mineurs ici. 1054 01:04:19,208 --> 01:04:21,500 Seulement des tueurs et ennemis de la France. 1055 01:04:22,291 --> 01:04:24,291 L'âge n'a rien à voir là-dedans. 1056 01:04:24,958 --> 01:04:26,333 Quel est ton jeu ? 1057 01:04:27,125 --> 01:04:28,958 Pourquoi une telle compassion malsaine ? 1058 01:04:29,625 --> 01:04:31,708 Je ne rapporte que ce que je vois. 1059 01:04:31,875 --> 01:04:34,333 Tout ce que ces chiens méritent, c'est une fosse commune. 1060 01:04:46,916 --> 01:04:48,958 Elle devrait être à l'infirmerie. 1061 01:04:49,500 --> 01:04:50,916 Elle devrait être morte. 1062 01:04:51,333 --> 01:04:52,416 Fermez-la! 1063 01:04:55,625 --> 01:05:00,458 Elle a perdu ses jambes à cause d'une bombe destinée pour la gendarmerie d'El-Fouad. 1064 01:05:09,041 --> 01:05:10,416 Quel âge as-tu? 1065 01:05:10,750 --> 01:05:12,000 16. 1066 01:05:31,666 --> 01:05:33,750 Votre rapport est une bombe. 1067 01:05:35,750 --> 01:05:38,333 - Combien sont en danger ? - Tous. 1068 01:05:38,625 --> 01:05:40,416 Par manque de soins ou d’hygiène. 1069 01:05:40,958 --> 01:05:42,458 300 hommes et femmes 1070 01:05:42,625 --> 01:05:45,500 sera liquidé par l'armée à moins que nous les sauvions. 1071 01:05:45,833 --> 01:05:48,250 Michelet a sauvé des vies à Dachau. Il a résisté. 1072 01:05:48,416 --> 01:05:52,333 Ses normes morales doivent arrêter la France redevenant ignoble. 1073 01:05:52,500 --> 01:05:53,708 Je vais lui parler. 1074 01:05:53,875 --> 01:05:55,166 Il connaît votre travail. 1075 01:05:55,333 --> 01:05:59,291 Ces « terroristes » ne peuvent pas se transforment en prisonniers politiques. 1076 01:06:00,125 --> 01:06:02,333 La cécité algérienne française 1077 01:06:02,500 --> 01:06:04,541 pourrait nuire aux relations futures. 1078 01:06:04,708 --> 01:06:06,125 L'indépendance est inévitable. 1079 01:06:06,750 --> 01:06:08,250 La torture est une honte 1080 01:06:08,416 --> 01:06:09,708 pour notre département. 1081 01:06:11,291 --> 01:06:12,291 Les femmes... 1082 01:06:12,791 --> 01:06:14,625 Ce sont eux les plus à risque. 1083 01:06:16,291 --> 01:06:17,916 Ma mission a été approuvée. 1084 01:06:18,208 --> 01:06:21,250 Ils m'ont donné des radios, des piles, de l'argent, 1085 01:06:21,416 --> 01:06:22,708 uniformes, cyanure. 1086 01:06:22,875 --> 01:06:25,041 - Le 18 juin 1944 ? - Oui. 1087 01:06:25,375 --> 01:06:28,875 Le 19, J'ai été arrêté juste à l'extérieur de Lyon. 1088 01:06:29,250 --> 01:06:31,625 Ils m'ont remis à la Gestapo de Lyon. 1089 01:06:32,208 --> 01:06:34,708 J'étais un terroriste pour les Allemands. 1090 01:06:37,291 --> 01:06:38,541 Ils m'ont torturé. 1091 01:06:38,833 --> 01:06:42,000 L'épreuve de la baignoire toute la nuit, comme pour tous les résistants. 1092 01:06:42,166 --> 01:06:44,416 Je ne leur ai rien dit. 1093 01:06:46,291 --> 01:06:49,000 C'est la peur qui fait craquer, pas la douleur. 1094 01:06:50,166 --> 01:06:52,625 Denise, je suis ta sœur, tu ne me l'as jamais dit. 1095 01:06:52,791 --> 01:06:55,750 Je l'ai raconté en 1947, dans un journal de la Résistance. 1096 01:06:57,666 --> 01:06:58,708 Tu sais... 1097 01:06:59,708 --> 01:07:03,166 J'ai fait une recherche pour trouver une trace de papa et Jean. 1098 01:07:03,875 --> 01:07:05,083 Je n'ai rien trouvé. 1099 01:07:06,458 --> 01:07:08,500 je ne sais pas s'ils ont été transférés plus tard, 1100 01:07:08,666 --> 01:07:09,750 ni où. 1101 01:07:12,041 --> 01:07:13,208 Continuez comme ça. 1102 01:07:14,458 --> 01:07:15,541 Et résistez. 1103 01:07:18,416 --> 01:07:21,583 Ministre Edmond Michelet et la Magistrat Simone Veil 1104 01:07:21,958 --> 01:07:25,000 a ordonné le transfert, sans l'approbation militaire, 1105 01:07:25,166 --> 01:07:29,000 des femmes détenues algériennes risquer la mort dans les geôles d'Alger. 1106 01:07:29,166 --> 01:07:31,458 Mais est-ce une opération sanitaire 1107 01:07:31,625 --> 01:07:34,125 dans le cadre de la réforme pénitentiaire 1108 01:07:34,291 --> 01:07:36,458 ou très politique ? 1109 01:07:37,250 --> 01:07:40,541 Vous êtes absent. Vous ne parlez que de prison. 1110 01:07:41,458 --> 01:07:42,916 Nous partons en Espagne 1111 01:07:43,083 --> 01:07:45,708 et vous prévoyez une halte de deux heures à Nîmes 1112 01:07:45,875 --> 01:07:47,250 voir une "protégée" ? 1113 01:07:47,458 --> 01:07:48,458 Une heure. 1114 01:07:48,958 --> 01:07:49,916 Maman... 1115 01:07:50,500 --> 01:07:52,583 Djamila Boupacha est-elle une terroriste ? 1116 01:07:52,750 --> 01:07:54,583 Non, un militant du FLN. 1117 01:07:54,833 --> 01:07:56,666 Votre famille ne compte pas ? 1118 01:07:57,708 --> 01:08:00,500 L'épanouissement professionnel, c'est bien, mais c'est une obsession ! 1119 01:08:01,041 --> 01:08:02,458 Tu es en prison, Simone ! 1120 01:08:02,750 --> 01:08:03,833 Et nous avec vous. 1121 01:08:06,333 --> 01:08:08,166 C'est vrai. On ne vous voit jamais. 1122 01:08:08,333 --> 01:08:10,041 Sept ans à voyager en France. 1123 01:08:10,416 --> 01:08:12,916 Vous avez remanié le service pénitentiaire. 1124 01:08:13,375 --> 01:08:17,125 Vous vous êtes battu et avez obtenu des fonds, tu as été exceptionnel ! 1125 01:08:17,291 --> 01:08:18,958 Les autorités le savent. 1126 01:08:19,625 --> 01:08:20,916 Mais et nous ? 1127 01:08:22,416 --> 01:08:24,041 Nous sommes fiers de toi, maman. 1128 01:08:38,833 --> 01:08:40,250 Tu me manques aussi. 1129 01:08:42,416 --> 01:08:44,000 Il est peut-être temps de changer. 1130 01:08:44,958 --> 01:08:47,500 Quittez le service pénitentiaire pour rentrer à la maison. 1131 01:08:55,791 --> 01:08:57,750 Est-ce que je suis utile ? 1132 01:08:58,041 --> 01:08:59,916 Plus que jamais, Simone. 1133 01:09:00,583 --> 01:09:02,625 Les Français vous aiment et vous font confiance. 1134 01:09:03,083 --> 01:09:04,291 Pendant combien de temps? 1135 01:09:04,666 --> 01:09:06,416 Arrête de t'inquiéter, Simone. 1136 01:09:08,166 --> 01:09:11,583 Mitterrand et Balladur n'aident pas les choses. 1137 01:09:11,750 --> 01:09:12,833 Je me sens... 1138 01:09:13,458 --> 01:09:15,958 Je me sens impuissant à obtenir des fonds. 1139 01:09:16,666 --> 01:09:18,083 L'épidémie de sida... 1140 01:09:18,250 --> 01:09:20,291 En sont-ils au moins conscients ? 1141 01:09:20,500 --> 01:09:23,666 Le ministère de la Santé est marginalisé. 1142 01:09:23,833 --> 01:09:26,125 Il y a dix ans, nous avons fondé le Club Vauban 1143 01:09:26,291 --> 01:09:29,583 pour les politiciens de tous bords, dans cet appartement. 1144 01:09:30,833 --> 01:09:33,083 Le clivage gauche-droite est dépassé. 1145 01:09:33,291 --> 01:09:35,750 C'est une question de temps. Sois patient. 1146 01:09:35,916 --> 01:09:38,083 Mais je ne suis pas patient. 1147 01:09:38,250 --> 01:09:39,750 Jamais en politique. 1148 01:09:40,083 --> 01:09:44,000 je ne suis pas doué avec votre vision ou votre distance. 1149 01:09:45,041 --> 01:09:47,125 Tu as autre chose, Simone. 1150 01:09:48,500 --> 01:09:51,708 C'est toi qui écris les livres intéressants. 1151 01:09:52,458 --> 01:09:54,250 Je les ai toujours admirés. 1152 01:09:55,333 --> 01:09:56,583 C'est l'heure des compliments ? 1153 01:09:57,375 --> 01:09:59,083 J'ai toujours dit 1154 01:09:59,250 --> 01:10:01,583 La Mémoire Longue m'a bouleversé. 1155 01:10:02,833 --> 01:10:06,500 C'est vrai. Vous avez une vision si claire de la France. 1156 01:10:06,666 --> 01:10:07,916 Arrête de rire. 1157 01:10:08,750 --> 01:10:10,333 Vous devriez être le ministre. 1158 01:10:11,666 --> 01:10:14,041 Je ne serais plus M. Simone Veil. 1159 01:10:18,166 --> 01:10:19,791 Tu me donnes de la force. 1160 01:10:23,625 --> 01:10:25,250 Ce centre est sympa. 1161 01:10:25,416 --> 01:10:28,291 C'est mieux que d'être dehors comme des chiens. 1162 01:10:29,041 --> 01:10:32,958 La Ministre de la Santé, Mme Veil, souhaité rencontrer des patients 1163 01:10:33,125 --> 01:10:36,708 qui bénéficient du nouveau plan de soins. 1164 01:10:36,875 --> 01:10:39,041 C'est une révolution de ne pas compter 1165 01:10:39,208 --> 01:10:42,000 uniquement sur le sevrage des toxicomanes, 1166 01:10:42,166 --> 01:10:45,166 mais aussi pour éviter l'infection 1167 01:10:45,333 --> 01:10:47,458 et faciliter l’accès aux soins. 1168 01:10:49,916 --> 01:10:53,500 Et toi, Jonas ? Où étais-tu avant ? 1169 01:10:53,666 --> 01:10:55,875 Dans la rue depuis l'âge de 16 ans. 1170 01:10:56,333 --> 01:10:59,416 J'ai commencé à faire des répliques en cachette. 1171 01:10:59,666 --> 01:11:01,333 Puis je me suis défoncé dans le métro. 1172 01:11:01,791 --> 01:11:04,083 Mais rien ne vaut le tir. 1173 01:11:04,250 --> 01:11:06,083 L'injecter, genre. 1174 01:11:08,333 --> 01:11:09,208 Et toi? 1175 01:11:09,625 --> 01:11:10,583 Moi? 1176 01:11:11,833 --> 01:11:13,375 J'étais chez ma mère. 1177 01:11:13,666 --> 01:11:15,625 Elle détestait me voir comme ça. 1178 01:11:16,833 --> 01:11:18,041 Elle m'a mis dehors. 1179 01:11:18,208 --> 01:11:19,916 Vos centres sont bons 1180 01:11:20,083 --> 01:11:21,375 pour nous. 1181 01:11:21,541 --> 01:11:22,583 C'est vrai. 1182 01:11:22,750 --> 01:11:24,791 Nous recevons des regards méchants à l’extérieur. 1183 01:11:25,208 --> 01:11:27,041 Vous savez, les gens... 1184 01:11:27,666 --> 01:11:29,708 ont peur de la souffrance des autres. 1185 01:11:29,958 --> 01:11:31,083 C'est drôle. 1186 01:11:31,666 --> 01:11:33,666 Parfois, nous avons envie de mourir. 1187 01:11:33,958 --> 01:11:35,000 Je sais. 1188 01:11:35,958 --> 01:11:38,500 Mais vous devez surmonter ces moments. 1189 01:11:38,666 --> 01:11:39,833 Il le faut vraiment. 1190 01:11:40,208 --> 01:11:43,833 Ce n'est jamais facile mais, tu verras, tu deviens plus fort 1191 01:11:44,000 --> 01:11:45,083 à chaque fois. 1192 01:11:46,333 --> 01:11:47,500 Et toi? 1193 01:11:48,333 --> 01:11:50,000 Je n'ai jamais vu de ministre auparavant. 1194 01:11:50,916 --> 01:11:52,166 Ou n’importe qui de célèbre. 1195 01:11:53,208 --> 01:11:54,541 Peu importe qui je suis. 1196 01:11:55,000 --> 01:11:58,083 Nous sommes assis ici ensemble. Nous sommes à l'aise, 1197 01:11:58,458 --> 01:11:59,791 à l'abri de la pluie... 1198 01:12:04,000 --> 01:12:05,166 Et vous ? 1199 01:12:09,750 --> 01:12:13,666 Je consomme de l'héroïne tous les jours depuis 15 ans. 1200 01:12:15,375 --> 01:12:17,625 Je me suis vendu pour du sexe. 1201 01:12:21,375 --> 01:12:24,375 Je viens voir le Dr Hefez et il m'aide. 1202 01:12:24,583 --> 01:12:25,458 C'est bien. 1203 01:12:28,166 --> 01:12:30,250 Pourquoi as-tu 1204 01:12:30,958 --> 01:12:33,125 des cercueils tatoués sur ton bras ? 1205 01:12:34,083 --> 01:12:35,708 Ce sont les cercueils de mes enfants. 1206 01:12:36,833 --> 01:12:38,916 Ils sont morts du sida à la naissance. 1207 01:12:46,333 --> 01:12:47,500 Mais tu survivras. 1208 01:12:50,125 --> 01:12:52,250 Vous survivrez. C'est tout ce que vous pouvez faire. 1209 01:12:52,416 --> 01:12:54,125 Personne n'est destiné au chagrin. 1210 01:12:55,916 --> 01:12:57,875 Gardez la foi en l'amour. 1211 01:12:58,833 --> 01:13:01,625 je ne dis pas vous devez être invulnérable. 1212 01:13:03,041 --> 01:13:05,375 Nous ne le sommes jamais. Vous le savez. 1213 01:13:05,625 --> 01:13:06,291 Mais... 1214 01:13:07,208 --> 01:13:10,500 la frontière entre la vie et la mort, c'est... 1215 01:13:11,041 --> 01:13:12,166 minute. 1216 01:13:13,041 --> 01:13:14,708 Cela se voit par la destruction 1217 01:13:14,875 --> 01:13:16,125 et la résurrection. 1218 01:13:17,125 --> 01:13:19,500 Vous avez rencontré les présidents du monde, 1219 01:13:19,750 --> 01:13:22,166 les reines et même le pape. 1220 01:13:27,041 --> 01:13:30,083 Peux-tu changer le monde ou c'est foutu aussi ? 1221 01:13:36,125 --> 01:13:38,541 Les garçons, je parle à Marceline ! 1222 01:13:38,708 --> 01:13:41,166 Avez-vous chanté L'Internationale en 1941 ? 1223 01:13:41,333 --> 01:13:43,000 Claude, ferme la fenêtre. 1224 01:13:43,791 --> 01:13:45,250 C'est quoi ce scoop ? 1225 01:13:45,583 --> 01:13:47,916 Tu as chanté L'Internationale sous Pétain ? 1226 01:13:48,083 --> 01:13:50,458 - Qui t'a dit ça ? - Papa. 1227 01:13:50,916 --> 01:13:52,958 J'aimerais aussi en entendre parler. 1228 01:13:53,375 --> 01:13:54,375 Allez, dis-le-nous. 1229 01:13:55,333 --> 01:13:59,000 C'était au milieu de propagande collaborationniste. 1230 01:13:59,166 --> 01:14:01,125 L'école nous faisait un lavage de cerveau 1231 01:14:01,291 --> 01:14:03,250 à propos de la visite de Darlan. 1232 01:14:03,416 --> 01:14:07,208 En réaction, nous avons commencé à chanter L'Internationale 1233 01:14:07,791 --> 01:14:10,791 avec Denise et nos cousins sur la terrasse. 1234 01:14:12,500 --> 01:14:16,083 Une chanson communiste ? Et ton mari s'est moqué de moi ! 1235 01:14:16,541 --> 01:14:19,041 Nous avons été dénoncés à la police 1236 01:14:19,208 --> 01:14:20,708 par les voisins. 1237 01:14:20,875 --> 01:14:23,041 - C'est tout ? - Nos parents ont été convoqués. 1238 01:14:23,791 --> 01:14:25,958 La police a ouvert une enquête 1239 01:14:26,125 --> 01:14:27,625 cela a duré des jours. 1240 01:14:27,791 --> 01:14:29,541 Le juge a menacé 1241 01:14:29,708 --> 01:14:31,041 pour nous mettre en garde. 1242 01:14:31,208 --> 01:14:32,416 Tout un scandale. 1243 01:14:32,583 --> 01:14:33,916 Comment ça s’est terminé ? 1244 01:14:34,083 --> 01:14:36,000 Mme Jacob l'a punie. 1245 01:14:37,750 --> 01:14:38,916 Non, j'ai... 1246 01:14:41,041 --> 01:14:42,458 six mois, avec sursis. 1247 01:14:42,625 --> 01:14:43,583 Quoi? 1248 01:14:44,125 --> 01:14:46,625 Pétain t'a donné six mois à 15 ans ? 1249 01:14:46,833 --> 01:14:49,000 Sur le rapport, ils ont écrit 1250 01:14:49,208 --> 01:14:50,458 mes mots 1251 01:14:51,208 --> 01:14:53,833 aurait pu avoir une influence néfaste 1252 01:14:54,000 --> 01:14:55,333 dans l'esprit des gens. 1253 01:14:55,500 --> 01:14:58,000 Vous avez commencé jeune, en énervant les gens ! 1254 01:14:59,625 --> 01:15:01,166 Les policiers anti-émeute sont là ! 1255 01:15:02,666 --> 01:15:04,750 Maintenant, camarades, venez vous rassembler 1256 01:15:05,541 --> 01:15:07,166 Arrêtez, c'est gênant ! 1257 01:15:07,583 --> 01:15:09,708 Pierre-François, arrête ça ! 1258 01:15:10,208 --> 01:15:11,958 Laissez-le chanter. 1259 01:15:14,583 --> 01:15:15,875 Pierre-François ! 1260 01:15:19,416 --> 01:15:20,500 Pierre-François ! 1261 01:15:29,916 --> 01:15:31,875 Ta mère est là ! 1262 01:15:35,041 --> 01:15:37,333 J'adore ça, maman. Le monde entier est là. 1263 01:15:40,208 --> 01:15:41,333 Merci. 1264 01:15:47,541 --> 01:15:49,041 Parlez-vous hébreu ? 1265 01:15:49,541 --> 01:15:52,166 Gravement. Je connais quelques mots. 1266 01:15:52,958 --> 01:15:55,625 J'apprends. Je parlerai bientôt couramment. 1267 01:15:56,083 --> 01:15:57,375 Tu ne rentreras pas à la maison. 1268 01:15:57,583 --> 01:15:59,500 Je le ferai, mais... 1269 01:16:00,083 --> 01:16:02,166 la vie est si parfaite ici. 1270 01:16:03,083 --> 01:16:05,250 Je déteste que la famille soit dispersée. 1271 01:16:05,416 --> 01:16:06,958 Je suis en sécurité ici, maman. 1272 01:16:07,333 --> 01:16:09,500 J'apprendrai l'hébreu et j'écrirai l'histoire. 1273 01:16:09,666 --> 01:16:11,083 Il a raison, Simone. 1274 01:16:11,333 --> 01:16:13,000 Déménagez en Israël. 1275 01:16:13,458 --> 01:16:16,375 C'est le seul endroit pour les Juifs du monde. 1276 01:16:17,291 --> 01:16:19,708 Je suis français. Ma culture est française. 1277 01:16:20,625 --> 01:16:21,791 Regardez autour de vous. 1278 01:16:21,958 --> 01:16:24,458 Cette jeunesse, ce pays à construire... 1279 01:16:25,625 --> 01:16:27,125 C'est un bel endroit. 1280 01:16:27,500 --> 01:16:29,000 Croyez-vous en Dieu ? 1281 01:16:30,208 --> 01:16:31,958 Je suis agnostique. 1282 01:16:32,708 --> 01:16:35,583 Comme mes parents, bien intégré en France. 1283 01:16:35,750 --> 01:16:36,916 Vous êtes juif. 1284 01:16:37,250 --> 01:16:41,958 Oui, mais sans instruction religieuse. C'est mon héritage. 1285 01:16:42,625 --> 01:16:44,958 J'ai entendu dire que tu étais féministe. 1286 01:16:45,958 --> 01:16:48,583 Non, eh bien, oui... Par nécessité, 1287 01:16:48,750 --> 01:16:49,833 Je le suis. 1288 01:16:50,583 --> 01:16:52,875 Pompidou vient de la nommer 1289 01:16:53,041 --> 01:16:55,041 Secrétaire du Conseil de la Magistrature. 1290 01:16:55,875 --> 01:16:57,291 Une première pour une femme. 1291 01:16:57,875 --> 01:17:00,000 Mazel tov. Félicitations. 1292 01:17:04,458 --> 01:17:06,250 Désolé de dire ça, mais... 1293 01:17:06,791 --> 01:17:11,041 Où d'autre qu'en Israël une femme peut-elle diriger le gouvernement ? 1294 01:17:11,791 --> 01:17:13,458 Elle veut que tu restes. 1295 01:17:13,958 --> 01:17:16,416 Non, mon combat est en Europe. 1296 01:17:16,583 --> 01:17:18,291 Je suis plus utile là-bas. 1297 01:17:24,083 --> 01:17:25,208 C'est un psaume. 1298 01:17:26,083 --> 01:17:27,500 "Splendeur 1299 01:17:27,666 --> 01:17:30,041 et la magnificence se trouve devant lui, 1300 01:17:31,000 --> 01:17:34,000 La gloire et la majesté résident dans son sanctuaire. » 1301 01:18:56,833 --> 01:18:58,291 Par pitié, 1302 01:18:58,458 --> 01:19:00,166 de l'eau pour bébé ! 1303 01:19:00,583 --> 01:19:01,666 Où sommes-nous? 1304 01:19:02,000 --> 01:19:02,916 S'il te plaît! 1305 01:19:06,416 --> 01:19:07,833 Dis-moi où nous sommes. 1306 01:19:09,458 --> 01:19:11,250 - Où? - Aucune idée. Lâcher. 1307 01:19:11,416 --> 01:19:12,625 Marceline ! 1308 01:19:13,083 --> 01:19:14,416 De l'eau pour bébé ! 1309 01:19:16,416 --> 01:19:17,375 Eau! 1310 01:19:17,583 --> 01:19:19,541 S'il vous plaît, de l'eau pour mon bébé ! 1311 01:19:20,041 --> 01:19:21,375 De l'eau pour mon bébé ! 1312 01:19:21,541 --> 01:19:22,833 Tenez les enfants. 1313 01:19:29,916 --> 01:19:32,208 De l'eau pour mon bébé ! 1314 01:19:32,541 --> 01:19:34,250 Par pitié ! 1315 01:19:38,750 --> 01:19:40,458 - Quelle gare ? - Je n'ai pas vu. 1316 01:19:41,750 --> 01:19:42,875 Pitchipoi. 1317 01:19:43,375 --> 01:19:45,458 A Drancy, ils ont dit qu'on y irait. 1318 01:19:45,625 --> 01:19:46,875 Pitchipoi n'existe pas. 1319 01:19:47,041 --> 01:19:49,666 Il fera plus froid. Blottissez-vous contre moi. 1320 01:19:51,416 --> 01:19:52,916 Mettez votre écharpe. 1321 01:19:53,083 --> 01:19:55,333 Mettez-le autour de votre cou comme ça. 1322 01:19:57,791 --> 01:20:00,625 Nous devons rester ensemble. Rien ne doit nous séparer. 1323 01:20:01,708 --> 01:20:02,833 j'espère... 1324 01:20:03,833 --> 01:20:06,000 J'espère que Jean est resté à Drancy. 1325 01:20:07,791 --> 01:20:09,375 Que ce n'est pas un autre piège. 1326 01:20:09,833 --> 01:20:11,833 Nous avons bien fait de lui dire de rester. 1327 01:20:12,208 --> 01:20:15,500 Il travaillera pour l'OT. Il sera en sécurité. 1328 01:20:15,666 --> 01:20:19,291 Elle a raison, maman. Ils ont besoin de jeunes travailleurs. Il est en sécurité. 1329 01:20:21,208 --> 01:20:22,291 André.... 1330 01:20:23,708 --> 01:20:25,000 Ne pleure pas, maman. 1331 01:20:25,541 --> 01:20:27,291 Je veux voir André. 1332 01:20:27,666 --> 01:20:29,333 Papa se cache. Il est intelligent. 1333 01:20:30,250 --> 01:20:33,583 Si Denise est cachée aussi, ça fait trois en sécurité. 1334 01:20:33,750 --> 01:20:36,166 - Nous les verrons bientôt. - Oui chérie. 1335 01:20:53,541 --> 01:20:55,416 Vous avez utilisé votre vrai nom ? 1336 01:20:56,208 --> 01:20:56,875 Oui. 1337 01:20:58,083 --> 01:20:59,625 Tu es fou ou quoi ? 1338 01:21:01,541 --> 01:21:03,458 Nous nous cachons et vous utilisez votre nom. 1339 01:21:03,625 --> 01:21:05,375 L'examinateur n'a rien dit. 1340 01:21:05,750 --> 01:21:06,958 En balade ? 1341 01:21:09,791 --> 01:21:10,750 Papiers! 1342 01:21:13,750 --> 01:21:14,791 Vos papiers ! 1343 01:21:29,708 --> 01:21:30,833 Entrez, vite. 1344 01:21:33,416 --> 01:21:35,958 Je suis venu voir comment va Milou. 1345 01:21:36,125 --> 01:21:37,416 Ils ont arrêté Simone. 1346 01:21:40,375 --> 01:21:41,291 Non! 1347 01:21:46,583 --> 01:21:48,750 Mathieu me l'a dit. Il était là 1348 01:21:48,916 --> 01:21:50,166 quand ils l'ont emmenée. 1349 01:21:54,375 --> 01:21:57,291 Mon mari a caché Milou dans la cave. Jean doit revenir. 1350 01:21:58,416 --> 01:22:01,250 Quelqu'un leur a dit vos papiers sont faux. 1351 01:22:01,708 --> 01:22:03,125 Où est Simone ? 1352 01:22:03,458 --> 01:22:04,583 A l'Excelsior. 1353 01:22:05,291 --> 01:22:06,666 Où est ton mari ? 1354 01:22:07,041 --> 01:22:09,333 Il se cache chez Bolleti. 1355 01:22:17,625 --> 01:22:19,125 Entrez, vite. 1356 01:22:19,625 --> 01:22:20,458 Jean ! 1357 01:22:27,166 --> 01:22:28,625 Qu'est-ce qui ne va pas, maman ? 1358 01:22:28,916 --> 01:22:30,666 Ils ont emmené Simone. 1359 01:22:36,708 --> 01:22:39,416 Allez, je te cache avec Milou. 1360 01:22:39,583 --> 01:22:40,750 Je dois y aller. 1361 01:22:45,250 --> 01:22:46,166 Calme-toi. 1362 01:23:11,083 --> 01:23:15,791 Je me souviens de la première question On m'a demandé il y a deux mois. 1363 01:23:16,125 --> 01:23:18,458 Certains se demandaient 1364 01:23:18,791 --> 01:23:21,583 pourquoi j'étais debout à cette élection européenne 1365 01:23:22,833 --> 01:23:26,375 n'ayant jamais adhéré à un parti 1366 01:23:26,750 --> 01:23:28,375 et, jusqu'à présent, 1367 01:23:29,250 --> 01:23:31,583 ne s'être jamais présenté aux élections. 1368 01:23:35,083 --> 01:23:37,333 Voici la réponse que je continue de donner... 1369 01:23:38,208 --> 01:23:39,250 Sale juif ! 1370 01:23:39,416 --> 01:23:42,833 Je m'engage pleinement vers une Europe unie 1371 01:23:43,541 --> 01:23:45,916 apprendre de mon passé 1372 01:23:46,083 --> 01:23:48,208 et assurer l'avenir de la France. 1373 01:23:52,500 --> 01:23:54,375 Juifs aux fourneaux ! 1374 01:23:58,083 --> 01:24:01,000 J'ai trop souffert moi-même 1375 01:24:01,750 --> 01:24:03,916 émotionnellement et physiquement, 1376 01:24:04,291 --> 01:24:06,000 permettre à mes enfants 1377 01:24:06,625 --> 01:24:08,250 et mes petits-enfants 1378 01:24:08,416 --> 01:24:10,083 faire l'expérience de ce que j'ai fait 1379 01:24:11,666 --> 01:24:14,791 comme tant d'autres dans cette salle ! 1380 01:24:14,958 --> 01:24:16,375 Sale juif ! 1381 01:24:18,375 --> 01:24:19,875 Interdire l’avortement ! 1382 01:24:20,916 --> 01:24:23,416 Je soutiens l'Union européenne 1383 01:24:23,791 --> 01:24:25,750 parce que cette Union 1384 01:24:25,916 --> 01:24:27,041 il me semble 1385 01:24:27,208 --> 01:24:30,000 être le seul moyen pour mettre fin à ces horreurs ! 1386 01:24:30,166 --> 01:24:32,041 Un million de bébés français 1387 01:24:32,375 --> 01:24:33,708 est mort à cause de toi ! 1388 01:24:33,875 --> 01:24:35,708 Le Front National. Partir. 1389 01:24:35,875 --> 01:24:37,000 Je reste. 1390 01:24:38,583 --> 01:24:41,750 Ceux qui promeuvent la construction européenne 1391 01:24:41,916 --> 01:24:43,958 j'ai réalisé que la paix 1392 01:24:44,125 --> 01:24:46,708 doit être plus que l'ombre de la guerre ! 1393 01:24:48,125 --> 01:24:50,208 Je vais dire ceci et le répéter : 1394 01:24:50,666 --> 01:24:51,875 l'UE, c'est la paix ! 1395 01:24:55,250 --> 01:24:56,833 Encore une chose... 1396 01:24:57,416 --> 01:24:59,041 Tu ne me fais pas peur. 1397 01:24:59,208 --> 01:25:00,958 Pas du tout! 1398 01:25:01,125 --> 01:25:03,250 J'ai survécu pire que toi ! 1399 01:25:04,125 --> 01:25:06,791 Vous êtes pathétique comparé aux SS ! 1400 01:25:11,791 --> 01:25:12,791 Viens maintenant. 1401 01:25:13,458 --> 01:25:16,625 Après avoir fait adopter le projet de loi sur l'avortement, 1402 01:25:16,791 --> 01:25:19,250 soutenir les prostituées lyonnaises, 1403 01:25:19,416 --> 01:25:21,833 combats au sein du gouvernement 1404 01:25:22,250 --> 01:25:24,416 contre l'expulsion de 500 000 travailleurs immigrés, 1405 01:25:24,833 --> 01:25:28,000 après avoir été examiné par l'UDF 1406 01:25:28,250 --> 01:25:30,458 comme possible maire de Paris, 1407 01:25:30,791 --> 01:25:32,458 qui est cette Mme Veil 1408 01:25:32,625 --> 01:25:36,000 plébiscité par les Français depuis 1974 1409 01:25:36,625 --> 01:25:39,250 et qui a récemment démissionné de son poste de ministre 1410 01:25:39,416 --> 01:25:40,958 se consacrer 1411 01:25:41,750 --> 01:25:43,333 aux élections européennes ? 1412 01:25:45,000 --> 01:25:48,166 Les gens consacrent tellement d'énergie à se faire élire, 1413 01:25:48,333 --> 01:25:51,458 ils oublient pourquoi ils ont été élus. 1414 01:25:51,625 --> 01:25:53,458 Cela ne m'arrivera pas. 1415 01:25:54,208 --> 01:25:56,833 je ne suis pas un politicien et ne le sera jamais. 1416 01:25:57,208 --> 01:25:58,875 Je vais au bureau. 1417 01:25:59,041 --> 01:26:00,375 Merci pour le déjeuner. 1418 01:26:01,208 --> 01:26:02,416 À plus tard. 1419 01:26:02,750 --> 01:26:04,041 Nous avons rédigé 1420 01:26:04,583 --> 01:26:06,041 un nouvel horaire. 1421 01:26:06,208 --> 01:26:06,875 Bien. 1422 01:26:07,041 --> 01:26:11,000 Beaucoup de demandes d'entretien après la bagarre des copains de Le Pen. 1423 01:26:12,208 --> 01:26:13,708 M. Klarsfeld est ici. 1424 01:26:18,375 --> 01:26:20,208 - M. Klarsfeld. - Madame la Ministre. 1425 01:26:20,375 --> 01:26:23,833 Merci d'être venu. Ravi de vous rencontrer. Asseyez-vous. 1426 01:26:25,500 --> 01:26:28,708 je suis impressionné par ton travail en tant qu'historien. 1427 01:26:28,875 --> 01:26:32,125 Votre livre sur la déportation des juifs français 1428 01:26:32,291 --> 01:26:34,916 est une étude historique fondamentale. 1429 01:26:35,083 --> 01:26:36,250 Merci, madame. 1430 01:26:36,708 --> 01:26:40,333 La seule façon de construire un mémoire français sur l'Holocauste 1431 01:26:40,500 --> 01:26:44,250 est de commencer par énumérer les 76 000 envoyés dans les camps. 1432 01:26:45,375 --> 01:26:47,416 Ta famille, la mienne... 1433 01:26:48,833 --> 01:26:50,958 C'est une tâche dévastatrice. 1434 01:26:52,708 --> 01:26:54,666 La façon dont vous... 1435 01:26:55,458 --> 01:26:57,666 rassemblé tous ces noms, 1436 01:26:58,500 --> 01:27:01,583 ces numéros de convoi, ces enfants... 1437 01:27:01,875 --> 01:27:04,125 ces gens qui disparaîtraient de l'Histoire... 1438 01:27:05,500 --> 01:27:06,916 Merci à vous, 1439 01:27:07,666 --> 01:27:09,041 ils sont là pour toujours. 1440 01:27:09,416 --> 01:27:11,916 J'ai cherché... 1441 01:27:13,208 --> 01:27:14,625 toutes ces années... 1442 01:27:15,083 --> 01:27:18,083 par tous les moyens possibles, pour retrouver une trace. 1443 01:27:21,958 --> 01:27:24,458 Avez-vous des informations sur 1444 01:27:24,791 --> 01:27:26,416 mon père et mon frère ? 1445 01:27:27,166 --> 01:27:31,125 Comme je l'ai dit, je ne peux pas répondre toutes vos questions. 1446 01:27:32,125 --> 01:27:35,166 Mais effectivement, ton frère Jean il s'agissait de 1447 01:27:35,333 --> 01:27:37,750 pour rejoindre les bénévoles OT. 1448 01:27:39,041 --> 01:27:42,375 Après son arrestation à Nice, suite à une rafle, 1449 01:27:43,000 --> 01:27:46,000 ton père le rejoint au camp de Drancy. 1450 01:27:46,625 --> 01:27:50,375 Le convoi 71, le vôtre, était déjà parti. 1451 01:27:51,375 --> 01:27:53,125 Ils étaient à Drancy un moment. 1452 01:27:53,291 --> 01:27:54,333 Alors ils... 1453 01:27:54,916 --> 01:27:57,666 ils se sont vus à Drancy ? 1454 01:27:58,083 --> 01:27:59,833 Je ne sais pas. Probablement. 1455 01:28:00,291 --> 01:28:02,166 Ils sont montés dans le même train 1456 01:28:02,375 --> 01:28:04,125 le 15 mai 1944. 1457 01:28:05,375 --> 01:28:07,208 Convoi 73. 1458 01:28:08,375 --> 01:28:09,666 Dois-je arrêter ? 1459 01:28:10,500 --> 01:28:11,875 Non, continue. 1460 01:28:12,375 --> 01:28:16,375 Le convoi 73 était constitué de 878 hommes et adolescents. 1461 01:28:16,875 --> 01:28:20,625 Ils ont quitté la gare de Bobigny dans des wagons de marchandises 1462 01:28:20,791 --> 01:28:22,416 direction la Lituanie. 1463 01:28:23,625 --> 01:28:24,583 Lituanie? 1464 01:28:25,750 --> 01:28:27,750 Pas Auschwitz ? 1465 01:28:27,916 --> 01:28:28,958 Non. 1466 01:28:29,458 --> 01:28:32,833 C'était le seul convoi du 79 1467 01:28:33,083 --> 01:28:35,875 qui a quitté Drancy avec cette destination. 1468 01:28:36,041 --> 01:28:37,416 C'est incroyable. 1469 01:28:40,375 --> 01:28:42,375 Tout le temps nous étions 1470 01:28:43,291 --> 01:28:44,750 à Auschwitz, 1471 01:28:45,541 --> 01:28:46,750 nous pensions 1472 01:28:47,583 --> 01:28:50,625 ils étaient dans le camp à côté du nôtre, 1473 01:28:50,791 --> 01:28:52,708 le camp des hommes à proximité. 1474 01:28:52,875 --> 01:28:56,083 Nous avons essayé d'envoyer des messages pour des nouvelles. 1475 01:28:57,375 --> 01:28:58,958 Pour apprendre ça... 1476 01:28:59,583 --> 01:29:00,583 Qu'ils... 1477 01:29:02,291 --> 01:29:03,750 S'il vous plaît, continuez. 1478 01:29:03,916 --> 01:29:08,041 Ils sont arrivés dans une petite ville appelé Kaunas en Lituanie. 1479 01:29:08,875 --> 01:29:13,083 Le convoi a été divisé en deux. Certains hommes sont restés à Kaunas, 1480 01:29:13,791 --> 01:29:16,666 tandis que les autres furent envoyés à Reval, 1481 01:29:16,916 --> 01:29:18,041 en Estonie. 1482 01:29:18,250 --> 01:29:19,541 À partir de ce moment-là, 1483 01:29:20,208 --> 01:29:21,375 rien n'est sûr. 1484 01:29:21,583 --> 01:29:24,833 Aucun des 20 survivants du convoi 73 1485 01:29:25,000 --> 01:29:27,875 je pourrais les nommer en rentrant en France 1486 01:29:28,041 --> 01:29:29,583 en 1945. 1487 01:29:30,833 --> 01:29:33,958 Aucune trace non plus au camp du Stutthof en Pologne, 1488 01:29:34,125 --> 01:29:36,916 où certains prisonniers ont été envoyés de Réval. 1489 01:29:37,666 --> 01:29:38,833 Et donc... 1490 01:29:40,666 --> 01:29:42,125 ils sont restés à Kaunas ? 1491 01:29:42,708 --> 01:29:43,791 C'est possible. 1492 01:29:44,333 --> 01:29:45,208 Mais... 1493 01:29:45,833 --> 01:29:47,250 dans ce cas... 1494 01:29:51,375 --> 01:29:53,375 Seuls deux hommes ont réussi à s'échapper. 1495 01:29:54,625 --> 01:29:56,958 Ils ont identifié l'endroit. 1496 01:29:57,125 --> 01:29:59,041 Les Allemands l'avaient caché. 1497 01:30:00,916 --> 01:30:03,583 Certains mots ont été gravés dans la pierre. 1498 01:30:04,291 --> 01:30:06,166 "900 Français gisent ici." 1499 01:30:08,875 --> 01:30:12,958 Il est possible que ton frère et ton père 1500 01:30:14,958 --> 01:30:18,250 ont été exécutés dans la forêt, à côté du Fort IX. 1501 01:30:19,083 --> 01:30:20,708 Exécuté à l'arrivée. 1502 01:30:31,583 --> 01:30:33,416 Tu es une merde au stationnement. 1503 01:30:33,666 --> 01:30:35,250 Ne sois pas si impoli. 1504 01:30:37,125 --> 01:30:39,458 Pensez-vous qu'elle sera là ? 1505 01:30:39,625 --> 01:30:40,875 Où d'autre ? 1506 01:30:42,625 --> 01:30:44,125 Tu te souviens où c'était ? 1507 01:30:44,458 --> 01:30:46,541 Les stands ne cessent de changer. 1508 01:30:49,166 --> 01:30:50,083 Bonjour. 1509 01:30:51,000 --> 01:30:52,125 Bonjour, madame. 1510 01:30:52,291 --> 01:30:53,458 Mme Veil ? 1511 01:30:54,041 --> 01:30:55,166 Merci. 1512 01:30:55,541 --> 01:30:57,750 Merci pour votre travail en faveur des femmes. 1513 01:30:58,416 --> 01:30:59,458 Merci. 1514 01:30:59,625 --> 01:31:01,000 Passe une bonne journée. 1515 01:31:01,916 --> 01:31:03,083 C'est bien. 1516 01:31:06,041 --> 01:31:07,833 Tout le monde te regarde. 1517 01:31:09,166 --> 01:31:10,208 Madame Veil, 1518 01:31:10,375 --> 01:31:11,375 bravo. 1519 01:31:11,583 --> 01:31:15,083 Je travaille dans une crèche. Avec le nouveau statut que vous nous avez donné, 1520 01:31:15,875 --> 01:31:17,500 ma vie a changé. Merci. 1521 01:31:17,708 --> 01:31:18,791 Je suis heureux. 1522 01:31:19,416 --> 01:31:20,666 Passe une bonne journée. 1523 01:31:22,208 --> 01:31:23,875 Tu es une vraie star. 1524 01:31:24,208 --> 01:31:27,000 je n'obtiendrai pas ça pour mon film sur la mort de Mao ! 1525 01:31:30,541 --> 01:31:31,958 Bonneterie... 1526 01:31:42,125 --> 01:31:43,041 Ginette.... 1527 01:31:45,958 --> 01:31:46,750 Simone ? 1528 01:31:49,583 --> 01:31:50,875 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 1529 01:31:51,791 --> 01:31:53,208 J'avais besoin d'air. 1530 01:31:53,958 --> 01:31:55,500 Je t'ai apporté des chocolats. 1531 01:31:57,333 --> 01:31:58,375 Prends le relais pour moi. 1532 01:31:58,791 --> 01:31:59,708 Je ne serai pas long. 1533 01:32:07,375 --> 01:32:08,625 Quel est ton nom? 1534 01:32:09,958 --> 01:32:11,250 Tcherkasky, Ginette. 1535 01:32:12,750 --> 01:32:14,125 Mon frère Gilbert. 1536 01:32:15,083 --> 01:32:16,416 Et mon père aussi. 1537 01:32:20,500 --> 01:32:22,333 Je m'appelle Marceline Rozenberg. 1538 01:32:22,708 --> 01:32:24,125 Je suis avec mon père. 1539 01:32:27,291 --> 01:32:28,916 J'ai entendu dire que nous travaillerions dur. 1540 01:32:29,708 --> 01:32:30,916 N'ayez pas peur. 1541 01:32:32,083 --> 01:32:33,833 Trois nuits déjà. 1542 01:32:34,875 --> 01:32:36,250 Où allons-nous ? 1543 01:32:43,541 --> 01:32:44,625 Mes jambes sont engourdies. 1544 01:32:47,083 --> 01:32:49,791 - Appuyez-vous sur moi. - C'est à notre tour de nous asseoir bientôt. 1545 01:32:52,291 --> 01:32:53,458 Il est mort ! 1546 01:32:54,083 --> 01:32:55,208 Cet homme est mort ! 1547 01:34:40,500 --> 01:34:43,625 Les vêtements chauds du bébé sont dans ma valise ! 1548 01:35:30,125 --> 01:35:32,291 Lâchez mon père ! Papa! 1549 01:35:38,833 --> 01:35:39,833 Votre âge? 1550 01:35:40,000 --> 01:35:40,708 16. 1551 01:35:40,875 --> 01:35:42,333 Dis que tu as 18 ans. 1552 01:35:56,208 --> 01:35:57,375 Météoun! 1553 01:35:58,291 --> 01:35:59,333 Météoun! 1554 01:36:03,333 --> 01:36:05,625 J'ai perdu mon mari dans la béguin. 1555 01:36:08,333 --> 01:36:09,708 Je veux mon mari ! 1556 01:36:12,500 --> 01:36:14,125 Nous ne montons pas à bord des camions. 1557 01:36:16,000 --> 01:36:17,166 Quel âge ? 1558 01:36:21,125 --> 01:36:22,250 43. 1559 01:36:22,750 --> 01:36:23,666 Et vous ? 1560 01:36:23,833 --> 01:36:24,833 21. 1561 01:36:25,375 --> 01:36:26,250 Et vous ? 1562 01:36:28,041 --> 01:36:29,083 18. 1563 01:37:06,916 --> 01:37:08,750 Ma belle-fille et mes petits-fils... 1564 01:37:09,083 --> 01:37:10,208 Myriam ! 1565 01:37:11,500 --> 01:37:12,625 Nous prendrons les camions. 1566 01:37:12,791 --> 01:37:14,250 Emmenez les garçons avec vous ! 1567 01:37:20,083 --> 01:37:21,166 Non! 1568 01:37:28,291 --> 01:37:29,541 Ils arriveront les premiers. 1569 01:37:29,708 --> 01:37:31,541 Arrêtez de vous plaindre. Marcher. 1570 01:37:39,000 --> 01:37:40,291 Ce sont mes fils. 1571 01:37:41,625 --> 01:37:43,375 Mes fils sont dans le camion. 1572 01:37:43,625 --> 01:37:44,791 Mes fils ! 1573 01:38:02,333 --> 01:38:04,208 Mettez tout sur les tables ! 1574 01:38:04,375 --> 01:38:07,666 Vos bijoux, montres, boucles d'oreilles et sacs à main. 1575 01:38:07,833 --> 01:38:09,791 Tout. Ne gardez rien. 1576 01:38:12,000 --> 01:38:13,833 Tout est sur les tables ! 1577 01:38:14,000 --> 01:38:16,291 Vos bijoux, boucles d'oreilles, 1578 01:38:16,458 --> 01:38:17,541 les montres... 1579 01:38:18,875 --> 01:38:21,333 Mettez tout sur les tables ! 1580 01:38:21,750 --> 01:38:24,166 Bijoux, montres. 1581 01:38:24,833 --> 01:38:25,708 Boucles d'oreilles. 1582 01:38:29,375 --> 01:38:30,333 Simone ! 1583 01:38:30,875 --> 01:38:31,875 Blanche ? 1584 01:38:32,125 --> 01:38:33,333 Pourquoi es-tu ici ? 1585 01:38:33,666 --> 01:38:35,041 J'ai vu Simone dehors. 1586 01:38:35,458 --> 01:38:37,333 C'est Blanche, de la rue Cluvier. 1587 01:38:38,208 --> 01:38:41,208 Ma mère a pris le camion. Je ne sais pas où elle est. 1588 01:38:41,958 --> 01:38:43,458 Je suis content de te voir. 1589 01:38:45,458 --> 01:38:47,000 Les sales boches vont nous voler. 1590 01:38:47,375 --> 01:38:49,583 Chut, les gardes sont français. 1591 01:38:51,333 --> 01:38:53,541 J'essaierai de garder mon dé à coudre, au cas où. 1592 01:38:54,208 --> 01:38:55,416 Et ça aussi. 1593 01:38:55,625 --> 01:38:57,041 Laissez-le ici. 1594 01:38:57,208 --> 01:38:58,458 Pas pour les Boches. 1595 01:38:58,666 --> 01:39:00,125 C'est Lanvin. 1596 01:39:01,458 --> 01:39:02,791 Un peu de luxe. 1597 01:39:05,000 --> 01:39:06,208 Ici, le luxe. 1598 01:39:06,458 --> 01:39:07,458 Arrêtez ça. 1599 01:39:08,375 --> 01:39:09,625 Ils ne peuvent pas tout avoir. 1600 01:39:09,791 --> 01:39:10,916 Pas si fort ! 1601 01:39:11,083 --> 01:39:13,333 Sur les tables ! Boucles d'oreilles, 1602 01:39:13,500 --> 01:39:15,208 les montres, tout ! 1603 01:39:32,208 --> 01:39:33,500 C'est tout ? 1604 01:39:34,625 --> 01:39:36,166 Si tu caches quelque chose, 1605 01:39:36,416 --> 01:39:38,000 tu pars en fumée ! 1606 01:39:47,750 --> 01:39:49,375 Nous aurions dû sauter. 1607 01:39:49,541 --> 01:39:51,291 Ils auraient tiré sur tout le monde. 1608 01:39:51,583 --> 01:39:53,166 Nous aurions dû sauter 1609 01:39:53,583 --> 01:39:54,833 aux portes de Paris. 1610 01:39:55,000 --> 01:39:56,833 Peut-être qu'ils nous déplaceront à nouveau. 1611 01:39:57,375 --> 01:39:59,375 Ils nous feront travailler comme des chiens. 1612 01:40:00,250 --> 01:40:02,875 Mon père et mon frère doivent être ailleurs, 1613 01:40:03,291 --> 01:40:04,666 dans un hangar pour hommes. 1614 01:40:05,291 --> 01:40:06,875 Alors, où est ma mère ? 1615 01:40:09,083 --> 01:40:10,833 Le gardien dit l'odeur 1616 01:40:11,000 --> 01:40:12,791 est celle des corps en feu. 1617 01:40:14,750 --> 01:40:16,333 N'écoutez pas les rumeurs. 1618 01:40:17,166 --> 01:40:18,458 Qu'en penses-tu, Simone ? 1619 01:40:21,375 --> 01:40:23,166 C'est la fin du voyage. 1620 01:41:16,833 --> 01:41:17,958 Merde... 1621 01:41:18,916 --> 01:41:20,500 Les tondeuses sont cassées. 1622 01:41:22,500 --> 01:41:23,791 Utilisez donc des ciseaux. 1623 01:42:12,083 --> 01:42:14,791 Apprenez votre numéro par cœur ! 1624 01:42:14,958 --> 01:42:16,458 Oublie ton nom. 1625 01:42:16,833 --> 01:42:18,833 Répondez à l'appel par numéro. 1626 01:42:20,000 --> 01:42:21,500 Je te le dis, 1627 01:42:21,666 --> 01:42:23,416 apprenez votre numéro par cœur. 1628 01:42:24,833 --> 01:42:26,416 Est-ce clair ? 1629 01:42:26,750 --> 01:42:29,041 Apprenez votre numéro par cœur. 1630 01:42:35,083 --> 01:42:36,750 Toi, danseuse ? 1631 01:42:39,125 --> 01:42:41,250 Joli visage. Chanteur, peut-être ? 1632 01:42:44,375 --> 01:42:46,250 Actrice parisienne ? 1633 01:42:48,250 --> 01:42:50,000 Président du Parlement européen. 1634 01:42:50,166 --> 01:42:51,458 Je n'arrive pas à y croire. 1635 01:42:52,041 --> 01:42:53,875 Montrez à l'UE de quoi vous êtes fait ! 1636 01:42:54,500 --> 01:42:56,458 Nous verrons quand cela arrivera. 1637 01:42:56,625 --> 01:42:57,708 Elle est si modeste ! 1638 01:42:57,875 --> 01:42:59,625 Tu ne changes jamais. 1639 01:42:59,791 --> 01:43:01,583 Elle m'a sauvé avec une robe. 1640 01:43:01,833 --> 01:43:03,250 Cela a restauré mon humanité. 1641 01:43:04,291 --> 01:43:05,375 Tu m'as permis de continuer. 1642 01:43:06,416 --> 01:43:08,875 Votre cadeau m'a sauvé la vie, Simone. 1643 01:43:09,041 --> 01:43:10,416 Mieux que les haillons que nous portions. 1644 01:43:11,125 --> 01:43:13,250 Vous gagnerez. C'est notre revanche. 1645 01:43:13,666 --> 01:43:16,208 Juste pour faire taire Le Pen et ses nazis. 1646 01:43:16,375 --> 01:43:19,541 Ils sont comme une milice au marché. 1647 01:43:19,708 --> 01:43:22,000 Pas seulement Le Pen, mais aussi les misogynes. 1648 01:43:22,166 --> 01:43:23,666 J'ai découpé ça pour toi. 1649 01:43:24,000 --> 01:43:24,916 Écouter. 1650 01:43:25,083 --> 01:43:26,458 Attends, écoute. 1651 01:43:26,666 --> 01:43:29,250 "Simone Voile, Candidat aux élections européennes. 1652 01:43:29,458 --> 01:43:33,625 Comme son interview à la radio dimanche dernier a montré, 1653 01:43:33,833 --> 01:43:35,958 c'est une amatrice du jardin d'Europe, 1654 01:43:36,125 --> 01:43:37,583 faisant tournoyer son parasol, 1655 01:43:37,750 --> 01:43:40,041 en espérant qu'Eve aura une pomme à croquer." 1656 01:43:40,208 --> 01:43:42,333 - Ils ne connaissent pas de limites. - Vous l'avez dit. 1657 01:43:42,500 --> 01:43:44,375 - Débarrassez-vous-en. - D'accord. 1658 01:43:44,875 --> 01:43:46,875 Vous avez une poubelle, monsieur ? 1659 01:43:47,041 --> 01:43:50,375 Veuillez accueillir Mme Louise Weiss. 1660 01:44:01,000 --> 01:44:03,166 En France, j'ai dirigé 1661 01:44:03,791 --> 01:44:06,875 la lutte pour l'égalité des sexes 1662 01:44:07,166 --> 01:44:08,833 dans un climat dépassé 1663 01:44:10,416 --> 01:44:14,333 dans lequel nos adversaires pourrait argumenter avec succès 1664 01:44:14,666 --> 01:44:18,166 que les mains des femmes étaient faits pour être caressés 1665 01:44:18,416 --> 01:44:22,125 et ne pas mettre de bulletins de vote dans les urnes. 1666 01:44:31,458 --> 01:44:33,750 Le suffrage universel a parlé. 1667 01:44:36,666 --> 01:44:38,375 Mme Veil a obtenu 1668 01:44:38,541 --> 01:44:41,958 la majorité absolue des votes exprimés. 1669 01:44:43,583 --> 01:44:45,916 Je félicite Mme Veil pour son élection 1670 01:44:46,083 --> 01:44:49,958 et je l'invite prendre le fauteuil présidentiel. 1671 01:45:03,708 --> 01:45:05,208 Quand j'ai été élu 1672 01:45:05,375 --> 01:45:07,583 en 1979 en tant que président 1673 01:45:07,750 --> 01:45:10,458 du premier parlement européen, 1674 01:45:10,875 --> 01:45:14,041 le cabinet était majoritairement composé d'hommes. 1675 01:45:14,500 --> 01:45:17,875 Quand j'ai suggéré une commission pour les droits des femmes, 1676 01:45:18,041 --> 01:45:20,208 J'ai rencontré une forte résistance. 1677 01:45:21,125 --> 01:45:22,666 Mais je l'ai obtenu. 1678 01:45:23,291 --> 01:45:25,416 Merci pour votre travail. 1679 01:45:25,583 --> 01:45:30,208 Ma génération a été inspirée par vos écrits et vos prises de position. 1680 01:45:30,375 --> 01:45:31,291 Merci. 1681 01:45:32,916 --> 01:45:35,541 L'UE a permis aux femmes faire de grands progrès. 1682 01:45:36,541 --> 01:45:37,458 Chaque avance, 1683 01:45:38,000 --> 01:45:40,083 aussi petit soit-il, est important. 1684 01:45:44,541 --> 01:45:45,875 Mes chers collègues, 1685 01:45:46,416 --> 01:45:47,708 mesdames et messieurs, 1686 01:45:48,375 --> 01:45:50,833 Je suis honoré par votre vote 1687 01:45:51,208 --> 01:45:54,291 pour me convoquer à la présidence le Parlement européen. 1688 01:45:55,416 --> 01:45:56,583 Et donc, 1689 01:45:57,208 --> 01:45:59,125 l'émotion que je ressens 1690 01:45:59,875 --> 01:46:01,583 en prenant cette place 1691 01:46:01,875 --> 01:46:04,958 est si grand que je ne peux pas l'exprimer. 1692 01:46:06,000 --> 01:46:08,083 J'ai exprimé notre gratitude 1693 01:46:08,291 --> 01:46:11,083 que nous devons ressentir pour Louise Weiss 1694 01:46:11,500 --> 01:46:13,666 pour avoir si bien guidé nos premiers pas. 1695 01:46:14,333 --> 01:46:17,541 Permettez-moi de dire un mot ou deux 1696 01:46:17,875 --> 01:46:21,458 sur le rôle clé qu'elle a joué dans chaque lutte 1697 01:46:21,666 --> 01:46:23,458 pour l'émancipation féminine. 1698 01:46:26,500 --> 01:46:28,708 L’Union européenne représente l’espoir 1699 01:46:28,875 --> 01:46:32,500 comme un bastion de la démocratie et de la liberté. 1700 01:46:34,000 --> 01:46:38,875 Nous devons être conscients de la nécessité s'unir et se soutenir mutuellement 1701 01:46:39,583 --> 01:46:43,666 et donc résiste à tout retour au totalitarisme. 1702 01:47:01,416 --> 01:47:03,083 Où vas-tu? 1703 01:47:03,250 --> 01:47:04,875 Pour marcher, mes jambes sont engourdies. 1704 01:47:05,041 --> 01:47:06,125 Simone ! 1705 01:47:34,375 --> 01:47:35,750 Qu'en penses-tu? 1706 01:47:36,250 --> 01:47:37,208 Rien. 1707 01:47:42,416 --> 01:47:44,208 Un rat vient de me mordre ! 1708 01:48:08,041 --> 01:48:08,708 Arrêt! 1709 01:48:10,500 --> 01:48:11,458 Arrêt! 1710 01:48:12,750 --> 01:48:13,833 Elle n'a rien fait ! 1711 01:48:15,583 --> 01:48:17,166 Ne la touche pas ! 1712 01:48:19,625 --> 01:48:21,666 Tu fermes ta gueule ici, ok ! 1713 01:48:22,083 --> 01:48:23,833 Retournez à vos perchoirs ! 1714 01:48:30,125 --> 01:48:31,250 Aide-la. 1715 01:48:40,125 --> 01:48:41,250 Nous devons l'aider. 1716 01:48:41,708 --> 01:48:43,208 Nous ne partirons jamais. 1717 01:48:53,625 --> 01:48:55,958 J'aimerais parler à Mme Simone Veil. 1718 01:48:56,125 --> 01:48:57,291 Parlant. 1719 01:48:57,583 --> 01:49:01,916 Alain Généstar, rédacteur en chef de Paris Match. Est-ce un mauvais moment ? 1720 01:49:02,125 --> 01:49:03,458 Non, vas-y. 1721 01:49:04,041 --> 01:49:08,583 Janvier prochain marque le 60e anniversaire de la libération d'Auschwitz. 1722 01:49:09,000 --> 01:49:11,750 Nous aimerions faire un rapport sur la commémoration. 1723 01:49:12,916 --> 01:49:14,291 J'écoute. 1724 01:49:14,916 --> 01:49:17,833 Accepteriez-vous de revenir avec nous ? 1725 01:49:20,583 --> 01:49:21,916 Es-tu sûr? 1726 01:49:22,083 --> 01:49:23,125 Je suis sûr. 1727 01:49:23,333 --> 01:49:24,791 Je veux y retourner. 1728 01:49:25,500 --> 01:49:26,750 Mais je veux y aller 1729 01:49:27,625 --> 01:49:29,083 en famille cette fois. 1730 01:49:29,458 --> 01:49:31,625 Avec nos enfants et petits-enfants. 1731 01:49:31,791 --> 01:49:33,250 Dois-je leur demander ? 1732 01:49:33,416 --> 01:49:34,666 Non, je le ferai. 1733 01:49:35,666 --> 01:49:37,416 J'ai souvent pensé à le faire. 1734 01:49:37,708 --> 01:49:39,291 Alors il est temps de le faire. 1735 01:49:40,125 --> 01:49:41,750 La mémoire, ce n'est pas des images. 1736 01:49:41,916 --> 01:49:44,583 Ce sont des mots. Tu le sais, Simone. 1737 01:49:47,208 --> 01:49:48,333 Au fond, 1738 01:49:48,500 --> 01:49:52,333 les images de la mère et Milou sont tellement mêlés... 1739 01:49:53,833 --> 01:49:57,583 J'étais, je dirais, à la limite d'âge inférieure entrer dans le camp 1740 01:49:57,750 --> 01:50:01,541 et la mère avait atteint la limite d'âge supérieure. 1741 01:50:01,875 --> 01:50:04,125 Peu de femmes avaient plus de 40 ans. 1742 01:50:04,708 --> 01:50:07,208 Les femmes de plus de 40 ans ont été tuées immédiatement ? 1743 01:50:08,250 --> 01:50:11,208 Oui, ils ont été pris aux chambres à gaz. 1744 01:50:12,041 --> 01:50:14,875 Quelques mois après notre arrivée à Birkenau, 1745 01:50:15,041 --> 01:50:18,375 un des gardes du camp, un kapo, 1746 01:50:18,541 --> 01:50:20,291 m'a repéré à la porte. 1747 01:50:20,583 --> 01:50:23,958 Nous sortions tous les jours pour faire des travaux de terrassement. 1748 01:50:24,125 --> 01:50:27,083 Elle m'a dit que j'étais jeune et jolie. 1749 01:50:27,250 --> 01:50:29,083 Elle voulait m'aider. 1750 01:50:29,250 --> 01:50:33,583 Il y avait un camp à proximité dont les gens parlaient comme un mythe. 1751 01:50:33,750 --> 01:50:35,500 Elle m'enverrait à Bobrek 1752 01:50:35,666 --> 01:50:40,666 et comme nous y serions moins nombreux, la vie serait plus facile. 1753 01:50:41,708 --> 01:50:43,458 Une « opportunité ». 1754 01:50:43,625 --> 01:50:44,791 Et j'ai dit... 1755 01:50:44,958 --> 01:50:47,958 je n'irai nulle part à moins que Maman et Milou viennent. 1756 01:50:54,583 --> 01:50:56,708 Il faut se rapprocher du bloc 7. 1757 01:50:56,875 --> 01:50:57,958 Pourquoi ? 1758 01:50:58,125 --> 01:50:59,333 Pour offrir une cuillère à maman. 1759 01:51:00,833 --> 01:51:01,541 Non... 1760 01:51:02,000 --> 01:51:03,125 Donnez-le-moi ! 1761 01:51:03,833 --> 01:51:04,958 Lâchez-la ! 1762 01:51:05,333 --> 01:51:06,541 Laisse ma mère tranquille ! 1763 01:51:06,708 --> 01:51:09,375 Peu m'importe qui elle est, c'est la loi ! 1764 01:51:09,541 --> 01:51:10,708 La loi des brutes ? 1765 01:51:11,000 --> 01:51:14,208 Elle s'occupe de toi et tu lui apportes à manger ? 1766 01:51:14,833 --> 01:51:16,666 Qu'êtes-vous, les animaux ? 1767 01:51:16,833 --> 01:51:17,791 Simone ! 1768 01:51:18,458 --> 01:51:21,791 14 morts aujourd'hui dans notre groupe ! Je ne mourrai pas de faim ici ! 1769 01:51:22,208 --> 01:51:24,166 Va te faire foutre, toi et ta mère ! 1770 01:51:24,333 --> 01:51:25,791 La fille a raison ! 1771 01:51:27,833 --> 01:51:29,291 Elle a raison. 1772 01:51:30,416 --> 01:51:32,791 Sa mère m'a caché quand je me suis évanoui 1773 01:51:32,958 --> 01:51:34,625 sur la rampe hier. 1774 01:51:34,916 --> 01:51:36,958 Ils ont tué ma sœur pour moins cher. 1775 01:51:48,875 --> 01:51:51,375 Ta mère est une sainte. Ils le savent tous. 1776 01:51:52,333 --> 01:51:53,833 Je veux une cuillère pour maman. 1777 01:52:27,875 --> 01:52:28,875 Simone.... 1778 01:52:32,625 --> 01:52:35,083 Je n'ai pas trouvé de cuillère pour ta mère. 1779 01:52:36,083 --> 01:52:39,041 Mais quelques Hongrois sont arrivés à l'aube. 1780 01:52:39,541 --> 01:52:41,458 J'ai un ami dans le tri. 1781 01:52:42,541 --> 01:52:44,166 Tu ressembles tellement à ma nièce. 1782 01:52:44,375 --> 01:52:45,833 Elle vit à New York. 1783 01:52:46,000 --> 01:52:48,625 Elle doit se demander où je suis. 1784 01:52:50,000 --> 01:52:50,916 Ici. 1785 01:52:51,750 --> 01:52:52,708 Prends ça. 1786 01:52:55,958 --> 01:52:56,708 Prends-le. 1787 01:53:05,458 --> 01:53:07,083 - Bien? - Elle n'avait pas de cuillère. 1788 01:53:08,791 --> 01:53:10,125 Elle m'a donné ça. 1789 01:53:15,833 --> 01:53:16,666 Des robes ! 1790 01:53:18,458 --> 01:53:19,958 Tout neuf. 1791 01:53:21,750 --> 01:53:23,250 C'est ta taille. 1792 01:53:24,083 --> 01:53:24,875 C'est pour toi. 1793 01:53:26,000 --> 01:53:27,666 Je ne sais pas quoi dire. 1794 01:53:35,333 --> 01:53:38,125 Si nous mourons demain, nous serons jolis. 1795 01:54:21,625 --> 01:54:25,125 Vous allez à Bobrek avec votre mère et votre sœur. Vous partez tous les trois. 1796 01:54:31,666 --> 01:54:34,083 Nous sommes partis pour le camp de Bobrek. 1797 01:54:34,875 --> 01:54:36,625 Un camp près de Birkenau. 1798 01:54:37,000 --> 01:54:39,083 Dans une unité moins dure. 1799 01:54:40,458 --> 01:54:43,416 Avant de partir, nous avons eu une visite médicale. 1800 01:54:44,416 --> 01:54:46,666 Si le kapo n'avait pas insisté, 1801 01:54:47,291 --> 01:54:50,083 Le Dr Mengele aurait rejeté maman 1802 01:54:50,250 --> 01:54:52,166 car sa santé déclinait. 1803 01:54:58,833 --> 01:55:01,750 A Bobrek, nous avons fait des travaux de terrassement. 1804 01:55:02,375 --> 01:55:04,125 Nous avons déblayé beaucoup de pierres. 1805 01:55:05,041 --> 01:55:07,333 Ensuite, j'ai été transféré à la maçonnerie. 1806 01:55:16,041 --> 01:55:18,625 Faire des murs inutiles avec une truelle. 1807 01:55:18,916 --> 01:55:21,166 Ensuite, j'ai travaillé dans l'usine Siemens. 1808 01:55:28,250 --> 01:55:32,166 Nous étions à Bobrek à partir de juillet 44 à janvier 45. 1809 01:55:38,083 --> 01:55:39,666 Pendant tout ce temps, 1810 01:55:40,541 --> 01:55:43,958 Maman, Milou et moi réussi à rester ensemble. 1811 01:55:56,000 --> 01:55:58,333 Tu es sûr que tu ne veux pas venir ? 1812 01:56:00,541 --> 01:56:02,625 C'est entre maman et toi maintenant. 1813 01:56:34,416 --> 01:56:35,541 Je suis prêt. 1814 01:56:40,916 --> 01:56:42,250 Maman faiblissait. 1815 01:56:43,541 --> 01:56:45,541 Nous avons fait de notre mieux pour la protéger. 1816 01:56:46,291 --> 01:56:49,333 Le typhus nous terrifiait. Maman l'avait. 1817 01:56:50,458 --> 01:56:54,500 L'avancée soviétique qui fit bientôt paniquer les Allemands. 1818 01:56:55,208 --> 01:56:57,125 Le 18 janvier 1945, 1819 01:56:57,291 --> 01:56:58,875 nous avons quitté Bobrek. 1820 01:56:59,625 --> 01:57:00,416 Ce jour-là, 1821 01:57:01,000 --> 01:57:03,000 dans la panique et la peur, 1822 01:57:03,375 --> 01:57:05,125 Maman, Milou et moi 1823 01:57:05,291 --> 01:57:08,291 reparti avec les 40 000 prisonniers survivants. 1824 01:57:10,958 --> 01:57:13,583 Escorté par les SS fuyant les Russes, 1825 01:57:13,833 --> 01:57:17,250 nous sommes partis pour cette marche que nous appelons maintenant 1826 01:57:17,416 --> 01:57:18,791 la marche de la mort. 1827 01:58:18,250 --> 01:58:19,541 J'avais ton âge. 1828 01:59:02,583 --> 01:59:05,083 Je place mes espoirs en Europe. 1829 01:59:06,041 --> 01:59:08,916 L'Europe qui a vaincu la haine et la barbarie 1830 01:59:09,250 --> 01:59:11,875 suivre le chemin de la démocratie 1831 01:59:12,333 --> 01:59:15,500 et la solidarité entre les peuples le composant. 1832 01:59:26,875 --> 01:59:30,583 De plus en plus de manifestations sur l'ex-Yougoslavie. 1833 01:59:30,750 --> 01:59:35,500 Des hommes politiques de tous pays et de tous bords exiger une intervention militaire pour mettre fin 1834 01:59:35,666 --> 01:59:38,416 le massacre et les camps de concentration. 1835 01:59:38,583 --> 01:59:41,500 "Nous avons besoin d'informations ! Quand interviendrons-nous ? » 1836 01:59:41,666 --> 01:59:43,291 Nous ne sommes pas stupides ! 1837 01:59:43,458 --> 01:59:45,583 Nous avons entendu cela il y a 50 ans ! 1838 01:59:45,750 --> 01:59:48,166 Des millions de personnes sont mortes à cause de cela ! 1839 01:59:48,333 --> 01:59:50,041 Allons-nous encore discuter ? 1840 01:59:50,208 --> 01:59:52,416 Faut-il briser le secret ? 1841 01:59:53,125 --> 01:59:56,250 Faut-il mettre de côté les prisonniers civils ? 1842 01:59:56,416 --> 01:59:58,750 N'avons-nous pas le droit d'entrer dans les camps ? 1843 01:59:58,916 --> 02:00:01,750 Est-ce qu'on entendra ça encore pendant des jours ? 1844 02:00:02,500 --> 02:00:05,166 Si la Croix-Rouge est impuissante, il faut le dire ! 1845 02:00:05,333 --> 02:00:07,416 Nous allons lancer une enquête internationale. 1846 02:00:07,583 --> 02:00:09,583 Tout n'est pas équivalent ! 1847 02:00:09,750 --> 02:00:12,791 Je refuse d'entendre ce que j'ai entendu il y a 50 ans, 1848 02:00:12,958 --> 02:00:16,666 que la priorité mettait fin à la guerre, 1849 02:00:16,833 --> 02:00:20,250 pendant que des gens étaient tués dans les camps de concentration. 1850 02:00:20,708 --> 02:00:22,958 Je refuse d'entendre ça à nouveau ! 1851 02:00:24,958 --> 02:00:28,583 J'ai lu que tu as dit dans une interview 1852 02:00:30,375 --> 02:00:34,208 que construire l'Europe vous a réconcilié avec le 20e siècle. 1853 02:00:35,291 --> 02:00:36,875 C'est une belle phrase. 1854 02:00:38,625 --> 02:00:40,083 J'ai fait ce que j'ai pu. 1855 02:00:43,125 --> 02:00:45,875 C'est comme une goutte dans l'océan. 1856 02:00:46,208 --> 02:00:48,708 Je ne sais pas ce que je devrais écrire 1857 02:00:48,875 --> 02:00:51,375 à propos de ces guerres, le génocide rwandais, 1858 02:00:51,541 --> 02:00:53,750 toutes les intrigues politiques, 1859 02:00:53,916 --> 02:00:57,041 à propos de Darquier niant l'existence des chambres à gaz, Papon, 1860 02:00:57,208 --> 02:01:00,166 Bousquet et Barbie que tout le monde protégeait. 1861 02:01:00,666 --> 02:01:04,083 Je ne sais pas ce que je devrais écrire sur les crimes 1862 02:01:04,416 --> 02:01:08,041 laissé impuni, tous ces innocents oubliés. 1863 02:01:08,541 --> 02:01:09,625 Tous les morts... 1864 02:01:13,041 --> 02:01:14,416 Et je ne sais pas 1865 02:01:14,750 --> 02:01:16,208 ce que je devrais écrire... 1866 02:01:20,916 --> 02:01:22,166 à propos de mes parents. 1867 02:01:27,375 --> 02:01:28,708 A propos de mon frère... 1868 02:01:29,500 --> 02:01:30,583 Mes sœurs... 1869 02:01:32,875 --> 02:01:33,875 Nous... 1870 02:01:36,041 --> 02:01:37,166 Nos enfants... 1871 02:01:39,166 --> 02:01:40,041 Vous... 1872 02:01:44,000 --> 02:01:45,625 Écrivez ce que vous ressentez. 1873 02:01:46,041 --> 02:01:47,041 Parler. 1874 02:01:58,625 --> 02:02:01,666 Nous avons marché. Nous avons marché tous les trois. 1875 02:02:02,666 --> 02:02:04,041 Maman était très malade. 1876 02:02:04,583 --> 02:02:07,291 Elle avait subi une opération juste avant son arrestation. 1877 02:02:08,375 --> 02:02:10,208 La coupure n'avait pas guéri. 1878 02:02:10,583 --> 02:02:11,833 Elle a quand même marché. 1879 02:02:12,625 --> 02:02:15,583 Tant de personnes sont tombées lors de cette marche... 1880 02:02:15,875 --> 02:02:17,708 Ils s'accrochaient l'un à l'autre. 1881 02:02:18,458 --> 02:02:20,875 Quelqu'un s'accrochait à Maman et à Milou. 1882 02:02:21,500 --> 02:02:23,916 Je les ai éloignés avec un autre prisonnier. 1883 02:02:24,416 --> 02:02:28,541 Il a fallu du courage, si c'était du courage, ou l'égoïsme 1884 02:02:28,708 --> 02:02:30,375 ne pas essayer de sauver les autres 1885 02:02:30,750 --> 02:02:33,125 et pour défendre votre nourriture, 1886 02:02:33,291 --> 02:02:36,291 défends la couverture que tu avais sur toi. 1887 02:02:37,166 --> 02:02:39,958 Nous avons dû survivre sans savoir où nous allions. 1888 02:02:40,583 --> 02:02:43,625 Des gens sont morts ou ont été abattus au bord de la route. 1889 02:02:44,416 --> 02:02:48,666 Ceux qui ont vaincu l'épuisement atteint Gleiwitz. 1890 02:02:49,291 --> 02:02:51,541 Là, c'était l'enfer de Dante. 1891 02:02:52,791 --> 02:02:55,750 Les SS étaient convaincus les Soviétiques les tueraient, 1892 02:02:56,041 --> 02:02:59,875 et nous, que les SS nous tueraient avant l'arrivée des Russes. 1893 02:03:00,416 --> 02:03:02,666 Ceux qui ont survécu à la marche, 1894 02:03:02,916 --> 02:03:05,500 mais en mauvais état, furent exécutés. 1895 02:03:07,375 --> 02:03:08,625 Il y avait peu de femmes. 1896 02:03:08,791 --> 02:03:11,500 Et les hommes qui n'avaient pas vu de femmes depuis longtemps. 1897 02:03:11,666 --> 02:03:13,541 Les SS ont aussi essayé de trouver des femmes 1898 02:03:13,708 --> 02:03:17,416 quand le problème n'a jamais été élevé avec des Juifs auparavant. 1899 02:03:17,666 --> 02:03:19,833 Pour eux, c’était interdit. 1900 02:03:20,458 --> 02:03:23,041 Mais il n'y avait plus de règles. 1901 02:03:24,166 --> 02:03:26,750 Certains ont tenté de s'enfuir par tous les moyens. 1902 02:03:27,291 --> 02:03:29,416 Mais personne ne pouvait franchir les lignes. 1903 02:03:29,833 --> 02:03:32,208 Ceux qui s'étaient échappés sont revenus. 1904 02:03:32,750 --> 02:03:33,916 C'était la fin. 1905 02:03:36,500 --> 02:03:38,958 Alors que les tirs d'artillerie se rapprochaient, 1906 02:03:39,541 --> 02:03:42,833 les SS ont réussi à trouver des trains pour nous emmener. 1907 02:03:43,375 --> 02:03:46,000 Les hommes et les femmes furent à nouveau séparés 1908 02:03:46,458 --> 02:03:48,375 et nous sommes partis pour Mauthausen. 1909 02:03:49,000 --> 02:03:51,000 Mais il n'y avait pas de place là-bas. 1910 02:03:51,166 --> 02:03:52,625 Nous avons donc continué. 1911 02:03:53,666 --> 02:03:57,041 Nous étions dans des wagons en bois bas et découverts. 1912 02:03:58,166 --> 02:04:01,208 Nous étions tellement nombreux, nous pouvions à peine nous asseoir. 1913 02:04:01,583 --> 02:04:03,708 Nous craignions que, lors des combats, 1914 02:04:04,083 --> 02:04:06,583 nous pourrions être poussés hors du wagon. 1915 02:04:07,041 --> 02:04:11,333 Les mitrailleuses SS sur les toits nous aurait exécutés instantanément. 1916 02:04:11,500 --> 02:04:15,791 Beaucoup sont morts de faim et de froid dans ces wagons. 1917 02:04:16,125 --> 02:04:19,500 A chaque gare, ils ont enlevé les cadavres, 1918 02:04:20,125 --> 02:04:22,083 les laissant sur les quais. 1919 02:04:23,833 --> 02:04:26,583 Près de Prague, nous passâmes près des maisons. 1920 02:04:26,750 --> 02:04:30,916 Les gens jetaient du pain par les fenêtres ou nous a donné de l'eau dans les stations 1921 02:04:31,458 --> 02:04:33,208 quand les SS détournèrent le regard. 1922 02:04:34,125 --> 02:04:35,625 C'est ainsi que nous avons survécu. 1923 02:04:36,583 --> 02:04:38,291 C'était différent en Autriche. 1924 02:04:38,750 --> 02:04:40,083 Puis vint l’Allemagne. 1925 02:04:41,208 --> 02:04:44,791 Nous étions 35 femmes d'Auschwitz, avec quelques femmes gitane 1926 02:04:44,958 --> 02:04:46,708 qui avait été mis avec nous. 1927 02:04:47,833 --> 02:04:49,916 Quand nous sommes arrivés à Dora, 1928 02:04:50,708 --> 02:04:52,791 une de ces femmes a accouché. 1929 02:04:53,083 --> 02:04:55,083 Le bébé a été tué immédiatement. 1930 02:04:55,750 --> 02:04:57,083 La mère a survécu. 1931 02:04:57,291 --> 02:05:01,041 Le lendemain, nous sommes partis pour Bergen-Belsen dans un wagon fermé. 1932 02:05:02,416 --> 02:05:04,958 A Bergen-Belsen, dès fin janvier, 1933 02:05:05,333 --> 02:05:07,125 l'avancée russe s'accentue. 1934 02:05:08,000 --> 02:05:09,500 Les choses ont empiré. 1935 02:05:09,958 --> 02:05:13,958 Les prisonniers arrivaient de partout, à pied, dans des conditions épouvantables. 1936 02:05:14,750 --> 02:05:16,833 Il n'y a pas eu d'appel nominal. 1937 02:05:18,083 --> 02:05:19,416 Peu de gens travaillaient. 1938 02:05:19,666 --> 02:05:21,875 Les gens mouraient en masse, 1939 02:05:22,041 --> 02:05:24,125 soit de la faim, soit du typhus. 1940 02:05:24,958 --> 02:05:28,958 J'ai entendu ça, vers la fin, les femmes ont pris les chaussures des cadavres 1941 02:05:29,125 --> 02:05:30,250 pour les manger. 1942 02:05:30,750 --> 02:05:32,166 Nous n'avons pas travaillé. 1943 02:05:32,458 --> 02:05:33,791 Nous avons essayé de travailler. 1944 02:05:34,291 --> 02:05:36,416 C'était le seul moyen d'obtenir de la nourriture. 1945 02:05:36,958 --> 02:05:39,208 Ceux qui ne le pouvaient pas n’avaient rien. 1946 02:05:40,000 --> 02:05:41,125 Mange, Milou. 1947 02:05:41,708 --> 02:05:42,708 Manger. 1948 02:05:43,541 --> 02:05:45,541 Tu dois manger aussi, Simone. 1949 02:05:45,916 --> 02:05:48,833 C'est là que j'ai trouvé encore ce kapo polonais. 1950 02:05:49,416 --> 02:05:50,708 Elle m'a reconnu 1951 02:05:50,958 --> 02:05:52,791 et m'a aidé une deuxième fois. 1952 02:06:23,250 --> 02:06:24,166 Milou.... 1953 02:06:24,666 --> 02:06:25,833 Simone.... 1954 02:06:29,000 --> 02:06:30,000 Faites le bien. 1955 02:06:32,833 --> 02:06:35,708 Ne souhaitez pas de mal aux autres. 1956 02:06:37,291 --> 02:06:40,416 Sans aucun souci, Maman a tenu aussi longtemps qu'elle a pu. 1957 02:06:40,875 --> 02:06:44,250 Tout ce que nous pouvions faire c'était de lui donner quelques restes de nourriture. 1958 02:07:02,583 --> 02:07:06,375 Les jours passèrent et, impuissant, nous avons été témoins 1959 02:07:06,875 --> 02:07:10,666 la mort lente de la femme nous avons aimé plus que quiconque. 1960 02:08:07,958 --> 02:08:09,125 Où est maman ? 1961 02:08:13,291 --> 02:08:14,875 Maman est partie. 1962 02:08:18,125 --> 02:08:19,500 C'est pour le mieux. 1963 02:08:42,875 --> 02:08:44,500 Je n'ai jamais pu 1964 02:08:45,041 --> 02:08:46,541 d'accepter sa mort. 1965 02:08:49,333 --> 02:08:50,875 Je vois maman tous les jours. 1966 02:08:51,833 --> 02:08:53,666 Elle est partie tôt le matin. 1967 02:08:53,958 --> 02:08:55,458 Ils ont pris son corps. 1968 02:08:56,000 --> 02:08:57,708 Je n'ai jamais dit au revoir. 1969 02:09:37,375 --> 02:09:38,750 Elle n'a jamais disparu. 1970 02:09:39,541 --> 02:09:41,375 Elle est toujours à mes côtés. 1971 02:09:42,083 --> 02:09:43,375 Elle est ma force 1972 02:09:43,666 --> 02:09:44,875 et mon modèle. 1973 02:09:45,750 --> 02:09:47,208 Plus généreux que moi, 1974 02:09:47,958 --> 02:09:49,166 plus indulgent... 1975 02:09:50,375 --> 02:09:51,541 plus doux, 1976 02:09:51,916 --> 02:09:53,166 et plus calme aussi. 1977 02:09:54,458 --> 02:09:56,208 Tout ce que j'ai jamais fait 1978 02:09:56,875 --> 02:09:58,083 c'était grâce à elle. 1979 02:09:59,291 --> 02:10:00,583 Chaque lutte 1980 02:10:01,416 --> 02:10:02,416 c'était elle. 1981 02:10:03,458 --> 02:10:04,541 Pour elle. 1982 02:10:06,291 --> 02:10:07,500 Par sa main. 1983 02:10:10,666 --> 02:10:12,666 Maman. 1984 02:10:29,416 --> 02:10:31,125 Momie! 1985 02:10:31,875 --> 02:10:32,916 Saut! 1986 02:10:33,083 --> 02:10:35,041 Maman, regarde-moi ! 1987 02:10:35,333 --> 02:10:37,166 Oui, chérie, je te vois. 1988 02:10:37,666 --> 02:10:38,958 À l'écart ! 1989 02:10:40,250 --> 02:10:41,250 Jean ! 1990 02:10:41,583 --> 02:10:43,250 Jean, fais attention à ta sœur. 1991 02:10:44,750 --> 02:10:45,625 Arrêtez ça ! 1992 02:10:46,000 --> 02:10:48,666 Maman, où est papa ? 1993 02:10:48,875 --> 02:10:50,166 Sur la plage. 1994 02:10:51,708 --> 02:10:53,625 Entrez ! 1995 02:10:54,750 --> 02:10:56,166 Venez nager ! 1996 02:10:58,000 --> 02:10:59,750 Maman, regarde-moi ! 1997 02:11:06,083 --> 02:11:08,166 Ma douce maman. 1998 02:11:18,041 --> 02:11:19,708 Comment définir la mémoire ? 1999 02:11:20,958 --> 02:11:22,875 Il se démarque de l'histoire 2000 02:11:23,041 --> 02:11:26,416 par son aspect direct et personnel 2001 02:11:26,708 --> 02:11:29,166 ou par une intermédiation familiale 2002 02:11:29,625 --> 02:11:33,125 avec un événement passé, lourde de conséquences. 2003 02:11:34,083 --> 02:11:36,208 Depuis deux ou trois générations, 2004 02:11:36,500 --> 02:11:38,958 la mémoire et l’histoire sont étroitement liées. 2005 02:11:39,625 --> 02:11:42,250 Cette mémoire n'est pas seulement contemplative 2006 02:11:42,541 --> 02:11:44,250 ou constitué d'informations. 2007 02:11:44,833 --> 02:11:47,125 Cela ne peut pas être totalement objectif 2008 02:11:47,958 --> 02:11:50,375 car il constitue une forme de conscience, 2009 02:11:50,541 --> 02:11:52,375 une forme d'identité. 2010 02:11:54,833 --> 02:11:56,416 Qu'on le veuille ou non, 2011 02:11:56,666 --> 02:11:59,208 conscient ou non, nous sommes responsables 2012 02:11:59,375 --> 02:12:02,125 pour ce qui nous unira tous demain. 2013 02:12:02,958 --> 02:12:05,250 Nous sommes faits de ce qui nous a précédé 2014 02:12:05,583 --> 02:12:07,833 et ce qui nous engage pour l'avenir. 2015 02:12:09,458 --> 02:12:12,500 La mémoire hante avant tout les témoins, 2016 02:12:12,666 --> 02:12:14,125 ou plutôt les victimes, 2017 02:12:14,666 --> 02:12:16,791 ceux d'entre nous qui ont survécu, 2018 02:12:17,791 --> 02:12:21,041 qui a vécu la souffrance certains disent que c'est fini, 2019 02:12:21,375 --> 02:12:23,125 mais cela ne finit jamais vraiment. 2020 02:12:23,666 --> 02:12:24,958 Et ne finira pas 2021 02:12:25,458 --> 02:12:27,083 jusqu'à ce que nous ne soyons plus. 2022 02:12:30,458 --> 02:12:34,000 Tout au long de ma vie, attention à la souffrance des autres 2023 02:12:34,833 --> 02:12:36,583 a dicté mon comportement 2024 02:12:37,375 --> 02:12:38,625 sur le plan politique 2025 02:12:39,458 --> 02:12:41,000 et personnel. 2026 02:12:42,500 --> 02:12:45,833 Maintenant, quand j'entends réévaluations du passé 2027 02:12:46,458 --> 02:12:48,500 que, quelle que soit leur légitimité, 2028 02:12:49,250 --> 02:12:52,916 banaliser la Shoah comme quelque chose à mettre en perspective 2029 02:12:53,208 --> 02:12:55,458 et envoyer dans les cachots de l'Histoire, 2030 02:12:56,250 --> 02:13:00,208 Je me demande vraiment si notre société ne perd pas son chemin 2031 02:13:01,458 --> 02:13:03,375 et confondant toutes les luttes, 2032 02:13:05,833 --> 02:13:08,083 confondre droits et devoirs, 2033 02:13:09,375 --> 02:13:12,125 confondant le mensonge et la vérité, 2034 02:13:14,458 --> 02:13:18,000 diriger la jeunesse d'aujourd'hui sur les chemins de la haine, 2035 02:13:19,083 --> 02:13:20,375 le racisme, 2036 02:13:21,583 --> 02:13:23,125 antisémitisme 2037 02:13:24,333 --> 02:13:25,791 et la xénophobie. 2038 02:13:27,500 --> 02:13:30,000 UNIS DANS LA DIVERSITÉ 2039 02:13:30,166 --> 02:13:34,500 Il y a beaucoup de faux prophètes aujourd'hui en France, en Europe et dans le monde 2040 02:13:35,291 --> 02:13:38,833 pour diriger les plus faibles d'entre nous le long de ces chemins. 2041 02:13:40,458 --> 02:13:43,083 Notre tâche est de les contrecarrer. 2042 02:14:19,291 --> 02:14:20,958 POUR CLAUDE DAHAN 2043 02:14:21,125 --> 02:14:24,583 MILITANT ANTIRACISTE ET TRAVAILLEUSE SOCIALE BÉNÉVOLE 2044 02:15:14,708 --> 02:15:18,125 SIMONE LE VOYAGE DU SIÈCLE